achepicarse

Español editar

achepicarse
pronunciación (AFI)	[a.ʧe.piˈkaɾ.se]
silabación	a-che-pi-car-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología editar

Del prefijo a-, chépica y el sufijo -ar

Verbo pronominal editar

1

Quedarse chico, no crecer, de baja estatura.²

Ámbito: Chile

Conjugación editar

Flexión de *achepicarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	achepicarse			haberse achepicado
Gerundio	achepicándose (o achepicando)			habiéndose achepicado
Participio	achepicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me achepico	te achepicas^{^tú} te achepicás^{^vos}	se achepica	nos achepicamos	os achepicáis	se achepican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me achepicaba	te achepicabas	se achepicaba	nos achepicábamos	os achepicabais	se achepicaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me achepiqué	te achepicaste	se achepicó	nos achepicamos	os achepicasteis	se achepicaron
Futuro	me achepicaré	te achepicarás	se achepicará	nos achepicaremos	os achepicaréis	se achepicarán
Condicional o Pospretérito	me achepicaría	te achepicarías	se achepicaría	nos achepicaríamos	os achepicaríais	se achepicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he achepicado	te has achepicado	se ha achepicado	nos hemos achepicado	os habéis achepicado	se han achepicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había achepicado	te habías achepicado	se había achepicado	nos habíamos achepicado	os habíais achepicado	se habían achepicado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube achepicado	te hubiste achepicado	se hubo achepicado	nos hubimos achepicado	os hubisteis achepicado	se hubieron achepicado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré achepicado	te habrás achepicado	se habrá achepicado	nos habremos achepicado	os habréis achepicado	se habrán achepicado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría achepicado	te habrías achepicado	se habría achepicado	nos habríamos achepicado	os habríais achepicado	se habrían achepicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me achepique	te achepiques^{^tú} te achepiqués^{^vos²}	se achepique	nos achepiquemos	os achepiquéis	se achepiquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me achepicara	te achepicaras	se achepicara	nos achepicáramos	os achepicarais	se achepicaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me achepicase	te achepicases	se achepicase	nos achepicásemos	os achepicaseis	se achepicasen
Futuro (en desuso)	me achepicare	te achepicares	se achepicare	nos achepicáremos	os achepicareis	se achepicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya achepicado	te hayas^{^tú} achepicado te hayás^{^vos²} achepicado	se haya achepicado	nos hayamos achepicado	os hayáis achepicado	se hayan achepicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera achepicado	te hubieras achepicado	se hubiera achepicado	nos hubiéramos achepicado	os hubierais achepicado	se hubieran achepicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese achepicado	te hubieses achepicado	se hubiese achepicado	nos hubiésemos achepicado	os hubieseis achepicado	se hubiesen achepicado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere achepicado	te hubieres achepicado	se hubiere achepicado	nos hubiéremos achepicado	os hubiereis achepicado	se hubieren achepicado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		achepícate^{^tú} achepicate^{^vos}	achepíquese	achepiquémonos	achepicaos	achepíquense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[lenz-2] Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

1

2