aorillar

Español

aorillar
yeísta (AFI)	[a.o.ɾiˈʝaɾ]
no yeísta (AFI)	[a.o.ɾiˈʎaɾ]
sheísta (AFI)	[a.o.ɾiˈʃaɾ]
zheísta (AFI)	[a.o.ɾiˈʒaɾ]
silabación	a-o-ri-llar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a-, orilla y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Acercar al borde de algo, especialmente una carretera.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ámbito: Colombia, El Salvador, Guatemala, México

• Ejemplo:

El 25 de abril a las 6:40 pm en la zona 1 de la capital, una camionetilla negra con vidrios polarizados y sin placas aorilló y hostigó el carro en el que iba una trabajadora de ICCPG que regresaba de hacer diligencias en el caso de Juana Méndez (posible referencia sin formato: Gaviola Artigas, Edda (2008) El Caso de Doña Juana Méndez Rodríguez vrs. el Agente de la Policía Nacional Civil, Antonio Rutilo Matías López. Informe de Sistematización. Guatemala: Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, p. 65 [1]).

2

Por extensión, forzar u obligar a alguno a que haga alguna cosa.

• Sinónimos: empujar, inducir.
• Ámbito: Colombia, El Salvador, Guatemala, México

• Ejemplo:

De acuerdo al documento de ACLU, el negociador en vez de ayudarlo prácticamente lo aorilló al suicidio, ya que no sólo lo retó, sino que le habló a gritos, hasta que finalmente se escuchó un disparo (posible referencia sin formato: . Un oficial de policía de Oceanside evita que una mujer se suicide, El Latino, 14 de agosto de 2008).

Conjugación

Flexión de aorillar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aorillar			haber aorillado
Gerundio	aorillando			habiendo aorillado
Participio	aorillado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aorillo	aorillastú aorillásvos	aorilla	aorillamos	aorilláis	aorillan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	aorillaba	aorillabas	aorillaba	aorillábamos	aorillabais	aorillaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aorillé	aorillaste	aorilló	aorillamos	aorillasteis	aorillaron
Futuro	aorillaré	aorillarás	aorillará	aorillaremos	aorillaréis	aorillarán
Condicional  o  Pospretérito	aorillaría	aorillarías	aorillaría	aorillaríamos	aorillaríais	aorillarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he aorillado	has aorillado	ha aorillado	hemos aorillado	habéis aorillado	han aorillado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había aorillado	habías aorillado	había aorillado	habíamos aorillado	habíais aorillado	habían aorillado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube aorillado	hubiste aorillado	hubo aorillado	hubimos aorillado	hubisteis aorillado	hubieron aorillado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré aorillado	habrás aorillado	habrá aorillado	habremos aorillado	habréis aorillado	habrán aorillado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría aorillado	habrías aorillado	habría aorillado	habríamos aorillado	habríais aorillado	habrían aorillado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aorille	aorillestú aorillésvos2	aorille	aorillemos	aorilléis	aorillen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	aorillara	aorillaras	aorillara	aorilláramos	aorillarais	aorillaran
	aorillase	aorillases	aorillase	aorillásemos	aorillaseis	aorillasen
Futuro   (en desuso)	aorillare	aorillares	aorillare	aorilláremos	aorillareis	aorillaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya aorillado	hayastúaorillado hayásvos2 aorillado	haya aorillado	hayamos aorillado	hayáis aorillado	hayan aorillado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera aorillado	hubieras aorillado	hubiera aorillado	hubiéramos aorillado	hubierais aorillado	hubieran aorillado
	hubiese aorillado	hubieses aorillado	hubiese aorillado	hubiésemos aorillado	hubieseis aorillado	hubiesen aorillado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere aorillado	hubieres aorillado	hubiere aorillado	hubiéremos aorillado	hubiereis aorillado	hubieren aorillado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		aorillatú aorillávos	aorille	aorillemos	aorillad	aorillen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones