Español

Etimología 1

arpa ¹

Pronunciación: [ ˈar.pa ] (AFI)

Del francés harpe, y este a través del alemán del germánico harpō (dixit DRAE)

Sustantivo femeninoEditar

[1] Arpa

Singular	Plural
arpa	arpas

1 Música (instrumentos).

Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.

Nota: Cuando una palabra como arpa comienza con a tónica (con o sin hache delante de la letra a), el artículo determinante femenino es: el. El artículo indeterminante en cambio puede ser tanto una como su apócope un.
Grafía alternativa: harpa
Ejemplo: Un arpa melodiosa. Una arpa melodiosa. El arpa melodiosa. Las arpas melodiosas.

2 Zoología.

Caballo en mal estado, flaco y débil.

Ámbito: México
Sinónimos: matalón, rocín, penco, jaco, jamelgo.

LocucionesEditar

arpa eolia: Instrumento musical griego con seis a ocho cuerdas que sonaban con el paso de una corriente de aire.
arpa eólica: Arpa eolia

sonar como arpa vieja: Morirse de pronto.

Ámbito: Chile, Argentina y Uruguay.

tronar como arpa vieja: Terminar de pronto en un desastre.

Véase tambiénEditar

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre arpa
Wikipedia tiene un artículo sobre arpa

TraduccionesEditar

Traducciones

Afrikáans: [1] harp^(af)

Albanés: [1] harpë^(sq)

Alemán: [1] Harfe^(de) f

Árabe: [1] قيثار^(ar) (qithar)

Bretón: [1] telenn^(br) f

Búlgaro: [1] арфа^(bg) (arfa)

Catalán: [1] arpa^(ca) f

Checo: [1] harfa^(cs)

Croata: [1] harfa^(hr)

Danés: [1] harpe^(da)

Eslovaco: [1] harfa^(sk)

Esloveno: [1] harfa^(sl) f

Esperanto: [1] harpo^(eo)

Estonio: [1] harf^(et)

Euskera: [1] harpa^(eu)

Finés: [1] harppu^(fi)

Francés: [1] harpe^(fr) f

Galés: [1] telyn^(cy)

Gallego: [1] harpa^(gl)

Griego: [1] άρπα^(el) (árpa)

Hebreo: [1] נבל^(he)

Hindi: [1] एक तरह की सारंगी^(hi)

Inglés: [1] harp^(en)

Irlandés: [1] cláirseach^(ga)

Islandés: [1] harpa^(is)

Italiano: [1] arpa^(it) f

Japonés: [1] ハープ^(ja)

Lituano: [1] arfa^(lt)

Neerlandés: [1] harp^(nl)

Noruego bokmål: [1] harpe^(no)

Persa: [1] چَنگ^(fa)

Polaco: [1] harfa^(pl)

Portugués: [1] harpa^(pt)

Rumano: [1] harpă^(ro)

Ruso: [1] арфа^(ru) (árfa) f

Sueco: [1] harpa^(sv)

Swahili: [1] kinubi^(sw)

Tagalo: [1] alpa^(tl)

Turco: [1] harp^(tr)

Ucraniano: [1] арфа^(uk)

Etimología 2

arpa ²

Pronunciación: [ ˈar.pa ] (AFI)

Forma verbalEditar

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de arpar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de arpar.

Finés

arpa

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Flexión de **arpa**
*modelo kala*
	Singular	Plural
Nominativo	arpa	arvat
Genitivo	arvan	arpojen (arpain¹)
Partitivo	arpaa	arpoja
Acusativo	arpa	arvat
Acusativo 2	arvan	arvat
Inesivo	arvassa	arvoissa
Elativo	arvasta	arvoista
Ilativo	arpaan	arpoihin
Adesivo	arvalla	arvoilla
Ablativo	arvalta	arvoilta
Alativo	arvalle	arvoille
Esivo	arpana	arpoina
Traslativo	arvaksi	arvoiksi
Abesivo	arvatta	arvoitta
Instructivo		arvoin
Comitativo		arpoine (+ sufijo posesivo)
¹ raro, arcaico o poético

SustantivoEditar

1: Billete de lotería.

DerivadosEditar

Verbos

arvata

Italiano

arpa

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Morfología:
Flexión: plural:

Sustantivo femeninoEditar

1 Música (instrumentos).: Arpa.

2: Garra.

Turco

arpa

Pronunciación: /ɑɾ.pɑ/ (AFI)

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Flexión: plural:

SustantivoEditar

declinación de arpa

	Singular	Plural
Nominativo (yalın)	arpa	arpalar
Acusativo (belirtme)	arpayı	arpaları
Dativo (yönelme)	arpaya	arpalara
Locativo (bulunma)	arpada	arpalarda
Ablativo (çıkma)	arpadan	arpalardan
Genitivo (tamlayan)	arpanın	arpaların

1 Botánica y Gastronomía.: Cebada.