arrumbar

Español

arrumbar
pronunciación (AFI)	[a.rumˈβaɾ] [a.rumˈbaɾ]
silabación	a-rrum-bar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Compuesto de arrimar y arrumar, a la vez del neerlandés ruim ("espacio").

Verbo transitivo

1

Guardar en lugar remoto una cosa sin uso.

2

Descartar o dejar obsoleta alguna cosa

3

Ignorar a una persona en una conversación o situación.

Sinónimo: arrinconar

4: Arrollar a una persona durante una conversación, obligándole a callar.^[2]

Conjugación

Flexión de *arrumbar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arrumbar			haber arrumbado
Gerundio	arrumbando			habiendo arrumbado
Participio	arrumbado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arrumbo	arrumbas^{^tú} arrumbás^{^vos}	arrumba	arrumbamos	arrumbáis	arrumban
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	arrumbaba	arrumbabas	arrumbaba	arrumbábamos	arrumbabais	arrumbaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	arrumbé	arrumbaste	arrumbó	arrumbamos	arrumbasteis	arrumbaron
Futuro	arrumbaré	arrumbarás	arrumbará	arrumbaremos	arrumbaréis	arrumbarán
Condicional o Pospretérito	arrumbaría	arrumbarías	arrumbaría	arrumbaríamos	arrumbaríais	arrumbarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he arrumbado	has arrumbado	ha arrumbado	hemos arrumbado	habéis arrumbado	han arrumbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había arrumbado	habías arrumbado	había arrumbado	habíamos arrumbado	habíais arrumbado	habían arrumbado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube arrumbado	hubiste arrumbado	hubo arrumbado	hubimos arrumbado	hubisteis arrumbado	hubieron arrumbado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré arrumbado	habrás arrumbado	habrá arrumbado	habremos arrumbado	habréis arrumbado	habrán arrumbado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría arrumbado	habrías arrumbado	habría arrumbado	habríamos arrumbado	habríais arrumbado	habrían arrumbado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arrumbe	arrumbes^{^tú} arrumbés^{^vos²}	arrumbe	arrumbemos	arrumbéis	arrumben
Pretérito imperfecto o Pretérito	arrumbara	arrumbaras	arrumbara	arrumbáramos	arrumbarais	arrumbaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	arrumbase	arrumbases	arrumbase	arrumbásemos	arrumbaseis	arrumbasen
Futuro (en desuso)	arrumbare	arrumbares	arrumbare	arrumbáremos	arrumbareis	arrumbaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya arrumbado	hayas^{^tú} arrumbado hayás^{^vos²} arrumbado	haya arrumbado	hayamos arrumbado	hayáis arrumbado	hayan arrumbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera arrumbado	hubieras arrumbado	hubiera arrumbado	hubiéramos arrumbado	hubierais arrumbado	hubieran arrumbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese arrumbado	hubieses arrumbado	hubiese arrumbado	hubiésemos arrumbado	hubieseis arrumbado	hubiesen arrumbado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere arrumbado	hubieres arrumbado	hubiere arrumbado	hubiéremos arrumbado	hubiereis arrumbado	hubieren arrumbado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		arrumba^{^tú} arrumbá^{^vos}	arrumbe	arrumbemos	arrumbad	arrumben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: verstauen ^(de) Francés: arrimer ^(fr) Inglés: stow ^(en); cast aside ^(en)

Etimología 2

Compuesto de arrimar y arrumar, a la vez del neerlandés ruim ("espacio").

Verbo transitivo

1 Náutica: Determinar la posición de un objeto o accidente geográfico para registrarla en una carta de navegación.

Verbo intransitivo

2 Náutica: Establecer un rumbo para la navegación.
3 Náutica: Maniobrar para poner dos objetos en la misma dirección.

Conjugación

Flexión de *arrumbar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arrumbar			haber arrumbado
Gerundio	arrumbando			habiendo arrumbado
Participio	arrumbado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arrumbo	arrumbas^{^tú} arrumbás^{^vos}	arrumba	arrumbamos	arrumbáis	arrumban
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	arrumbaba	arrumbabas	arrumbaba	arrumbábamos	arrumbabais	arrumbaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	arrumbé	arrumbaste	arrumbó	arrumbamos	arrumbasteis	arrumbaron
Futuro	arrumbaré	arrumbarás	arrumbará	arrumbaremos	arrumbaréis	arrumbarán
Condicional o Pospretérito	arrumbaría	arrumbarías	arrumbaría	arrumbaríamos	arrumbaríais	arrumbarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he arrumbado	has arrumbado	ha arrumbado	hemos arrumbado	habéis arrumbado	han arrumbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había arrumbado	habías arrumbado	había arrumbado	habíamos arrumbado	habíais arrumbado	habían arrumbado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube arrumbado	hubiste arrumbado	hubo arrumbado	hubimos arrumbado	hubisteis arrumbado	hubieron arrumbado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré arrumbado	habrás arrumbado	habrá arrumbado	habremos arrumbado	habréis arrumbado	habrán arrumbado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría arrumbado	habrías arrumbado	habría arrumbado	habríamos arrumbado	habríais arrumbado	habrían arrumbado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arrumbe	arrumbes^{^tú} arrumbés^{^vos²}	arrumbe	arrumbemos	arrumbéis	arrumben
Pretérito imperfecto o Pretérito	arrumbara	arrumbaras	arrumbara	arrumbáramos	arrumbarais	arrumbaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	arrumbase	arrumbases	arrumbase	arrumbásemos	arrumbaseis	arrumbasen
Futuro (en desuso)	arrumbare	arrumbares	arrumbare	arrumbáremos	arrumbareis	arrumbaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya arrumbado	hayas^{^tú} arrumbado hayás^{^vos²} arrumbado	haya arrumbado	hayamos arrumbado	hayáis arrumbado	hayan arrumbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera arrumbado	hubieras arrumbado	hubiera arrumbado	hubiéramos arrumbado	hubierais arrumbado	hubieran arrumbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese arrumbado	hubieses arrumbado	hubiese arrumbado	hubiésemos arrumbado	hubieseis arrumbado	hubiesen arrumbado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere arrumbado	hubieres arrumbado	hubiere arrumbado	hubiéremos arrumbado	hubiereis arrumbado	hubieren arrumbado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		arrumba^{^tú} arrumbá^{^vos}	arrumbe	arrumbemos	arrumbad	arrumben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: naviguer ^(fr) Inglés: navigate ^(en) Sueco: naviger ^(sv)

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ «arrumbar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[drae1925-2] «arrumbar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1]

[2]