| baranda
|
| pronunciación (AFI)
|
[baˈɾan̪.d̪a]
|
| silabación
|
ba-ran-da
|
| acentuación
|
llana
|
| longitud silábica
|
trisílaba
|
| rima
|
an.da
|
Etimología 1
editar
Del castellano antiguo varanda, y este de etimología incierta. Coromines1 apunta que es común con el portugués varanda, el catalán barana y el occitano, pero que por lo demás apenas se encuentran cognados entre las lenguas europeas. Infiere que se trataría de un vocablo indoeuropeo conservado entre las lenguas prerromanas por las analogías, inexplicables de otro modo, con el sánscrito वरण्ड, "tabique", el lituano varanda, "mimbre trenzado" o el irlandés antiguo ferann, "túmulo amurallado". Compárese el inglés verandah, tomada de alguna de las lenguas de la India, probablemente el hindi बरामदा (baramada), "porche, galería", de derivación sánscrita.
Sustantivo femenino
editar
- 1
- Estructura vertical, formada por balaustres unidos por travesaños llamados barandales, usada para proporcionar apoyo y evitar las caídas desde una estructura elevada, como un balcón o escalera.
- 2
- Reborde que rodea el paño de juego en las mesas de billar.
- 3
- Olor desagradable.
- Ámbito: Río de la Plata
- Uso: lunfardismo
- Sinónimos: hedor, peste, tufo.
Traducciones
editar
Referencias y notas
editar
- ↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
Entradas similares: Baranda