coima

Español

coima
pronunciación (AFI)	[ˈkoi̯.ma]
silabación	coi-ma
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	oi.ma

Etimología 1

Del portugués coima ("multa"), del latín calumnia.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
coima	coimas

1

Comisión que percibe el encargado de una casa de juego por la preparación de la misma.

• Ámbito: Honduras, Nicaragua
• Uso: anticuado

• Ejemplo: 

  Tienen sus prestadores de a cuatro maravedís de interese en cada real, y con esto el traspaso, en que con un doblón se gana otro cada día, y muchas veces más cantidad. Después de medianoche, cuando el alcaide se recoge, queda la coima por cuenta del lamparero, con las barajas viejas, que son suyas de derecho.Francisco de Luque Fajardo. Fiel desengaño contra la ociosidad y los juegos. Página 239. Editorial: Editorial MAXTOR. Feb 2009. ISBN: 9788497615372.

• Ejemplo: 

  Tenía mañas de gitana para sacarles el dinero á los gauchos que caían á la golosina de las muchachas, pero sin dejar que se acercaran demasiado, ni concederles pizca. Encubría á jugadores y cobraba su coima, y hasta si era necesario solía dar remedios para males que no los tienen en las boticas.B. Fernández y Medina. Charamuscas. Editorial: Barreiro y Ramos. Montevideo, 1892.

2

Por extensión, dinero que se paga a un funcionario para sobornarlo.

• Ámbito: América
• Sinónimos: cometa (Rioplatense), soborno

• Ejemplo: 

  Y ahí no más armé carreras los domingos, también con permiso del comisario Barraba, que sabía a veces presentarse a cobrar la coima en persona, para que no hubiese barullo, ni peleas, decía.Roberto Payró. El Casamiento de Laucha. Página 37. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.

• Ejemplo: 

  Pedro es tonto y habla mucho apenas le tiran la lengua se confía como si todos fueran sus amigos y le dijo que recurrimos a éste y a este otro funcionario invocando nuestras amistades y pasando gordos fajos de billetes hasta que conseguimos una orden directa del Ministro al Jefe de Policía y no me quiero acordar la fortuna que perdimos en coimas para conseguir sacar a Néstor.Marcos Aguinis. La cruz invertida. Página 327. Editorial: DEBOLS!LLO. 01 nov 2012. ISBN: 9789500740647.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [2] Schmiergeld (de) (neutro); Bestechungsgeld (de) (neutro)

Etimología 2

De coime y el sufijo flexivo -a para el femenino.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
coima	coimas

1

Mujer que presta servicios sexuales por dinero.

• Ámbito: España
• Uso: jergal, obsoleto
• Sinónimos: véase Tesauro de prostituta.

• Ejemplo: 

  —Compañero, si ej usté un simple… si no hay tal gran señora, ni prinsesa, ni archipámpana… si es una grandísima coima…Benito Pérez Galdós. De Oñate á la granja. Página 96. 1907.

2

Concubina, amante.

• Ámbito: España
• Uso: germanía