comodato

Español

comodato
pronunciación (AFI)	[co.moˈða.to]
silabación	co-mo-da-to
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.to

Etimología

Del latín commodātum ('prestado, adaptado'), participio neutro de commodo ('prestar, adaptar'); formado a partir de la preposición cum ('con') y el sustantivo modus ('modo').

Sustantivo masculino

comodato ¦ plural: comodatos

1 Derecho

Convenio (firmado) en virtud del cual, gratuitamente, una parte (comodante) otorga a otra parte (comodatario), un bien mueble o inmueble, para su uso, condicionado a que lo restituya, sin deterioro, en un plazo predeterminado.

• Sinónimo: préstamo
• Relacionados: beneficio, comodante, comodatario, dación, donación, explotación, gratuidad, posesión, precario, propiedad, usufructo
• Ejemplo: 

  “El comodato se presenta como un contrato real (en el cual el acuerdo, al que se añade la entrega efectiva de la cosa, dan lugar conjuntamente al nacimiento de la relación obligatoria), bilateral, imperfecto y gratuito” (Hinestrosa, 2007). Otro autor agrega “es un préstamo de uso en el que el comodante entrega una cosa inconsumible por tiempo determinado al comodatario, para que use de ella gratuitamente (commodum) y después se la devuelva” (Voterra, 1986)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre comodato.
• precario
• préstamo

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Leihvertrag ^(de)
• Árabe: كوموداتي ^(ar)
• Búlgaro: заемни активи ^(bg)
• Catalán: comodato ^(ca)
• Checo: výpůjčka ^(cs)
• Esperanto: prunto ^(eo)
• Francés: commodat ^(fr)
• Inglés: commodate ^(en)
• Italiano: comodato ^(it)
• Japonés: 寄託 ^(ja)
• Lituano: panauda ^(lt)
• Neerlandés: bruikleen ^(nl)
• Polaco: umowa użyczenia ^(pl)
• Portugués: comodato ^(pt)
• Ruso: ссуда имущества ^(ru)
• Tailandés: ยืมใช้คงรูป ^(th)