Uso: malsonante. Junto con la forma conchetumadre, es la forma que toma conchesumadre o conchesumare cuando se usa como vocativo, en primera persona. Es decir, cuando se tutea al receptor. Se le suele añadir el prefijo re- para intensificarlo (reconchetumare). Es correcto expresar conchetumare, conchetumadre. Ambos casos hacen referencia al mismo conchesumadre.
Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, risa, etc.
sacar o sacarse la conchetumare: darle una paliza a alguien / darse un golpe muy fuerte / esforzarse muchísimo para lograr algo.
y la conchetumare: Usado después de un sustantivo (comúnmente un insulto) para ofender muy violentamente (¡mentiroso y la conchetumare!) (forma de tuteo de y la conchesumadre).
↑Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
