consignar

Español editar

consignar
pronunciación (AFI)	[kon.siɣ̞ˈnaɾ]
silabación	con-sig-nar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del latín consignāre.

Verbo transitivo editar

1: Señalar y destinar el rédito de una finca o efecto para el pago de una cantidad de renta que se debe o se constituye.²
2: Designar la tesorería o pagaduría que ha de cubrir obligaciones determinadas.²
3: Destinar un paraje o sitio para poner o colocar en él una cosa.²

Ejemplo:

Y allí estaba el buen viejo, sentado ante la estufa, rememorando episodios y algún día, por penoso que fuera, tendría que consignarlos en un libro...James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 36. Editorial: Andrés Bello. 1994.

4: Entregar por vía de depósito, poner en depósito una cosa.²
5: Tratándose de opiniones, votos, doctrinas, hechos, etc, asentar por escrito cualquiera de estas cosas.²

Ejemplo:

El documento consignó: «Es de mi espontánea voluntad casarme con el referido Prat y para ello no tengo impedimento».Patricio Jara. Prat. Página 44. Editorial: Santillana. 2014.

6 Comercio

Enviar las mercaderías a manos de un corresponsal.²

7 Derecho

Depositar judicialmente el precio de alguna cosa o alguna cantidad.²

8

Hablando de dinero, entregar.²

Uso: anticuado

9

Signar o señalar a alguien con la señal de la cruz.²

Uso: anticuado

Relacionados editar

inscribir

Conjugación editar

Flexión de *consignar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	consignar			haber consignado
Gerundio	consignando			habiendo consignado
Participio	consignado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	consigno	consignas^{^tú} consignás^{^vos}	consigna	consignamos	consignáis	consignan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	consignaba	consignabas	consignaba	consignábamos	consignabais	consignaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	consigné	consignaste	consignó	consignamos	consignasteis	consignaron
Futuro	consignaré	consignarás	consignará	consignaremos	consignaréis	consignarán
Condicional o Pospretérito	consignaría	consignarías	consignaría	consignaríamos	consignaríais	consignarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he consignado	has consignado	ha consignado	hemos consignado	habéis consignado	han consignado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había consignado	habías consignado	había consignado	habíamos consignado	habíais consignado	habían consignado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube consignado	hubiste consignado	hubo consignado	hubimos consignado	hubisteis consignado	hubieron consignado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré consignado	habrás consignado	habrá consignado	habremos consignado	habréis consignado	habrán consignado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría consignado	habrías consignado	habría consignado	habríamos consignado	habríais consignado	habrían consignado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	consigne	consignes^{^tú} consignés^{^vos²}	consigne	consignemos	consignéis	consignen
Pretérito imperfecto o Pretérito	consignara	consignaras	consignara	consignáramos	consignarais	consignaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	consignase	consignases	consignase	consignásemos	consignaseis	consignasen
Futuro (en desuso)	consignare	consignares	consignare	consignáremos	consignareis	consignaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya consignado	hayas^{^tú} consignado hayás^{^vos²} consignado	haya consignado	hayamos consignado	hayáis consignado	hayan consignado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera consignado	hubieras consignado	hubiera consignado	hubiéramos consignado	hubierais consignado	hubieran consignado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese consignado	hubieses consignado	hubiese consignado	hubiésemos consignado	hubieseis consignado	hubiesen consignado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere consignado	hubieres consignado	hubiere consignado	hubiéremos consignado	hubiereis consignado	hubieren consignado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		consigna^{^tú} consigná^{^vos}	consigne	consignemos	consignad	consignen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones
Neerlandés: bijboeken? ^(nl), boeken ^(nl), inschrijven ^(nl), registreren ^(nl)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 VV. AA. (1914). «consignar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 269.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[dlc1914-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 VV. AA. (1914). «consignar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 269.

1

2