empelotamiento
| empelotamiento | |
| pronunciación (AFI) | [em.pe.lo.t̪aˈmjen̪.t̪o] |
| silabación | em-pe-lo-ta-mien-to[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | hexasílaba |
| rima | en.to |
Etimología 1
editarDe empelotar1 (y empelotarse1) y el sufijo -miento.
Sustantivo masculino
editarempelotamiento ¦ plural: empelotamientos
- 1
- Acción o efecto de quitar toda o casi toda la ropa a otra persona o a sí mismo y por lo tanto quedar en pelota. Proceso y resultado de empelotar1 o de empelotarse1.
- Ámbito: Colombia.
- Sinónimos: desnudamiento, empelotada, empelote.
- Ejemplo:
Tampoco se nos oculta en este problema del empelotamiento, el descaro de las deformaciones corpóreas. ¿Qué será de los gordos y gordas?Antonio Mingote. La Codorniz. Página 214. 1998.
Traducciones
editarTraducciones [▲▼]
Etimología 2
editarDe empelotar2 (y empelotarse2) y el sufijo -miento.
Sustantivo masculino
editarempelotamiento ¦ plural: empelotamientos
- 1
- Al preparar sustancias o alimentos: Proceso de formarse grumos o pelotitas.[2]
- Ámbito: Cuba, Venezuela.
- Sinónimo: apelotonamiento.
- 2
- Montón de objetos reunidos de modo desordenado.[2]
- Ámbito: Venezuela.
- 3
- Ruido confuso o algarabía de voces, gritos, música, etc.[2]
- Ámbito: Venezuela.
- Sinónimos: véase Tesauro de bullicio.
- 4
- Desorden y escándalo callejero o público.[2]
- Ámbito: Venezuela.
- 5
- Acción de equivocarse en lo que uno hace o dice.[2]
- Ámbito: Venezuela.
- Sinónimos: confusión, equivocación, error.
- 6
- Sensación de cansancio, aburrimiento o fastidio.[2]
- Ámbito: Argentina, Chile.
- 7
- Fuerte pasión sentimental hacia alguien.[2]
- Ámbito: México.
- Uso: coloquial.
- Sinónimos: enamoramiento, empelotadura.
Traducciones
editarTraducciones [▲▼]
Referencias y notas
editar- ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
- 1 2 3 4 5 6 7 «empelotamiento» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.