empelotamiento

Español

empelotamiento
Pronunciación (AFI):	[em.pe.lo.taˈmjen.to]
Acento léxico:	grave

[1]

Etimología 1

De empelotar₁ (y empelotarse₁) y el sufijo -miento.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
empelotamiento	empelotamientos

1

Acción o efecto de quitar toda o casi toda la ropa a otra persona o a sí mismo y por lo tanto quedar en pelota. Proceso y resultado de empelotar₁ o de empelotarse₁.

• Ámbito: Colombia.
• Sinónimos: desnudamiento, empelotada, empelote.
• Ejemplo:

Tampoco se nos oculta en este problema del empelotamiento, el descaro de las deformaciones corpóreas. ¿Qué será de los gordos y gordas? 
Mingote, Antonio (1998). La Codorniz, 214.

Información adicional

Derivación de «pelota»

1. De pelota1, del latín pila ("bola") → pelotazo, pelotear (→ pelotearse, peloteo), pelotería1, pelotera2, pelotero2, pelotica, pelotilla (→ pelotillero), pelotita, pelotoso, pelotota, pelotudo ( → pelotudear, pelotudez ), apelotar (→ apelotarse) → despelotar2, empelotar2 (→ empelotarse2, empelotamiento2, empelotado2, empelotadura), espelotarse → apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas, pasapelotas, recogepelotas, rompepelotas, ruedapelota, sacapelotas 2. De pelota2 (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera1 ("riña") y pelotero1 → despelotar1, despelotarse1 y despelote) → empelotar1 (→ empelotarse1, empelotamiento1, empelotada, empelotado1, empelote) → despelotarse2 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón → apelotonar (→ apelotonarse, apelotonamiento) 4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

empelotamiento
Pronunciación (AFI):	[em.pe.lo.taˈmjen.to]

De empelotar₂ (y empelotarse₂) y el sufijo -miento.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
empelotamiento	empelotamientos

1

Al preparar sustancias o alimentos: Proceso de formarse grumos o pelotitas.

• Ámbito: Cuba, Venezuela.
• Sinónimo: apelotonamiento.

2

Montón de objetos reunidos de modo desordenado.

• Ámbito: Venezuela.

3

Ruido confuso o algarabía de voces, gritos, música, etc.

• Ámbito: Venezuela.
• Sinónimos: véase Tesauro de bullicio..

4

Desorden y escándalo callejero o público.

• Ámbito: Venezuela.

5

Acción de equivocarse en lo que uno hace o dice.

• Ámbito: Venezuela.
• Sinónimos: confusión, equivocación, error.

6

Sensación de cansancio, aburrimiento o fastidio.

• Ámbito: Argentina, Chile.

7

Fuerte pasión sentimental hacia alguien.

• Ámbito: México.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: enamoramiento, empelotadura.

Información adicional

Derivación de «pelota»

1. De pelota1, del latín pila ("bola") → pelotazo, pelotear (→ pelotearse, peloteo), pelotería1, pelotera2, pelotero2, pelotica, pelotilla (→ pelotillero), pelotita, pelotoso, pelotota, pelotudo ( → pelotudear, pelotudez ), apelotar (→ apelotarse) → despelotar2, empelotar2 (→ empelotarse2, empelotamiento2, empelotado2, empelotadura), espelotarse → apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas, pasapelotas, recogepelotas, rompepelotas, ruedapelota, sacapelotas 2. De pelota2 (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera1 ("riña") y pelotero1 → despelotar1, despelotarse1 y despelote) → empelotar1 (→ empelotarse1, empelotamiento1, empelotada, empelotado1, empelote) → despelotarse2 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón → apelotonar (→ apelotonarse, apelotonamiento) 4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Traducciones

Traducciones