empelotarse

EspañolEditar

 empelotarse
Pronunciación (AFI):  [em.pe.loˈtaɾ.se]
Parónimo empegotarse

Etimología 1Editar

De empelotar1 ("desvestir"), con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominalEditar

1
Quitarse la ropa o quedarse con muy poca.[1]
2
Mezclarse y confundirse, en particular en una riña.[2]
3
Hacerse o volverse complejo un asunto.[2]

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

TraduccionesEditar

Etimología 2Editar

 empelotarse
Pronunciación (AFI):  [em.pe.loˈtaɾ.se]

Del prefijo em-, pelota1 y el sufijo -ar, con el pronombre "se" enclítico.

Verbo pronominalEditar

1
Al cocinar, formarse grumos o pelotitas1.[2]
  • Ámbito: Cuba, Venezuela.
2
Sentir amor o pasión por alguien.[1]
3
Sentir enojo o irritación por algo o alguien.[1]
4
Sentir hastío, tedio o aburrimiento.[1]
  • Ámbito: Argentina.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: aburrirse.
5
Experimentar confusión, sentirse desorientado.[1]
  • Ámbito: El Salvador.
  • Uso: coloquial, metafórico.
  • Sinónimo: confundirse.

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

TraduccionesEditar

Referencias y notasEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 «empelotarse », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  2. 2,0 2,1 2,2 «empelotarse», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.