empelotar

EspañolEditar

 empelotar
Pronunciación (AFI):  [em.pe.loˈtaɾ]
 
[1] Empelotando al niño

Etimología 1Editar

De en pelota (a su vez de pelota2) y el sufijo -ar.

Verbo transitivoEditar

1
Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.[1]
2
Despojar algo de adornos o accesorios.[1]
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial, figurado.
  • Ejemplo: «Vamos a empelotar el árbol de Navidad». «Le dio por empelotar las paredes».

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

TraduccionesEditar

Etimología 2Editar

 empelotar
Pronunciación (AFI):  [em.pe.loˈtaɾ]

Del prefijo em-, pelota1 y el sufijo -ar.

Verbo transitivoEditar

1
Causar aburrimiento, cansancio o fastidio a alguien; aturdirle (de "pelotas", tonto).[1]
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile.
  • Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.
2
Poner atención a algo o a alguien (de "dar pelota", hacer caso).[1]
  • Ámbito: Perú.
  • Uso: coloquial.

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

TraduccionesEditar

Referencias y notasEditar