Del aumentativo de monte. Otra possible etimología, esta con más soporte, sería que proviniera del catalán muntó, ya que en esta lengua también existe munt con el significado de "cantidad grande de una cosa".
Luego se sentó sobre un montón de piedras y a ratos se golpeaba el cráneoBenito Pérez Galdós. Zaragoza. Editorial: Wikisource.