en casa de herrero, cuchillo de palo
| en casa de herrero, cuchillo de palo | |
| yeísta (AFI) | [eŋ ˌka.sa ð̞e eˌre.ɾo | kuˌt͡ʃi.ʝo ð̞e ˈpa.lo] |
| no yeísta (AFI) | [eŋ ˌka.sa ð̞e eˌre.ɾo | kuˌt͡ʃi.ʎo ð̞e ˈpa.lo] |
| sheísta (AFI) | [eŋ ˌka.sa ð̞e eˌre.ɾo | kuˌt͡ʃi.ʃo ð̞e ˈpa.lo] |
| zheísta (AFI) | [eŋ ˌka.sa ð̞e eˌre.ɾo | kuˌt͡ʃi.ʒo ð̞e ˈpa.lo] |
| rima | a.lo |
Etimología 1
editaren + casa + de + herrero, + cuchillo + de + palo.
Refrán
editar- 1
- Indica que ciertas cosas o actitudes faltan precisamente allí donde serían más apropiadas o esperables..
- Ejemplo:
“En casa de herrero, cuchillo de palo”: generalmente, se adolesce de aquello que uno debería tener o hacer por su profesión u oficio.Analía Gutiérrez. 100 Ejercicios de preposiciones. Editorial: Librería Voces del Sur. 2009. ISBN: 9789872510107.
- Ejemplo:
Variantes
editar- en casa del herrero, asador de palo, y cuchillo de madero [1], [2]
- en casa de herrero, azadón de palo [3]
- en casa del herrero, badil de palo
- en casa del herrero, cuchara de palo
- en casa del herrero, cuchillo de palo
- en casa del herrero, cuchillo mangorrero [4], [5]
- en casa del herrero peor apero [6], [7]
Traducciones
editar
|