encalillarse

Español

encalillarse
yeísta (AFI)	[eŋ.ka.liˈʝaɾ.se]
no yeísta (AFI)	[eŋ.ka.liˈʎaɾ.se]
sheísta (AFI)	[eŋ.ka.liˈʃaɾ.se]
zheísta (AFI)	[eŋ.ka.liˈʒaɾ.se]
silabación	en-ca-li-llar-se^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

Del prefijo en-, calilla y el sufijo -ar.

Verbo pronominal

1

Endeudarse, contraer calillas o deudas.

Ámbito: Chile
Uso: coloquial

Ejemplo:
i durante su ausencia sembró el campo a medias con un chileno, cosechando lo bastante para pagar las deudas que habia contraido en el comercio del pueblo, en el que ántes de irse, estaba mui encalillado e impidió asi que el chauchero—denominacion que los indios dan a los receptores, les embargara sus pocos animales.Eulojio Robles Rodríguez. Costumbres i creencias araucanas. Editorial: Imprenta Cervantes. 1908.

Ejemplo:
Como estaban las cosas, ¿a quién se le ocurría encalillarse en una tele y un equipo al mismo tiempo? Sacamos la antigua tele de Gloria del armario porque Enrique estaba acostumbrado a mirar la programación.Diamela Eltit. Tres novelas. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 01 ene 2004. ISBN: 9789681672485.

Conjugación

Flexión de *encalillarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	encalillarse			haberse encalillado
Gerundio	encalillándose (o encalillando)			habiéndose encalillado
Participio	encalillado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me encalillo	te encalillas^{^tú} te encalillás^{^vos}	se encalilla	nos encalillamos	os encalilláis	se encalillan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me encalillaba	te encalillabas	se encalillaba	nos encalillábamos	os encalillabais	se encalillaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me encalillé	te encalillaste	se encalilló	nos encalillamos	os encalillasteis	se encalillaron
Futuro	me encalillaré	te encalillarás	se encalillará	nos encalillaremos	os encalillaréis	se encalillarán
Condicional o Pospretérito	me encalillaría	te encalillarías	se encalillaría	nos encalillaríamos	os encalillaríais	se encalillarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he encalillado	te has encalillado	se ha encalillado	nos hemos encalillado	os habéis encalillado	se han encalillado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había encalillado	te habías encalillado	se había encalillado	nos habíamos encalillado	os habíais encalillado	se habían encalillado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube encalillado	te hubiste encalillado	se hubo encalillado	nos hubimos encalillado	os hubisteis encalillado	se hubieron encalillado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré encalillado	te habrás encalillado	se habrá encalillado	nos habremos encalillado	os habréis encalillado	se habrán encalillado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría encalillado	te habrías encalillado	se habría encalillado	nos habríamos encalillado	os habríais encalillado	se habrían encalillado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me encalille	te encalilles^{^tú} te encalillés^{^vos²}	se encalille	nos encalillemos	os encalilléis	se encalillen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me encalillara	te encalillaras	se encalillara	nos encalilláramos	os encalillarais	se encalillaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me encalillase	te encalillases	se encalillase	nos encalillásemos	os encalillaseis	se encalillasen
Futuro (en desuso)	me encalillare	te encalillares	se encalillare	nos encalilláremos	os encalillareis	se encalillaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya encalillado	te hayas^{^tú} encalillado te hayás^{^vos²} encalillado	se haya encalillado	nos hayamos encalillado	os hayáis encalillado	se hayan encalillado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera encalillado	te hubieras encalillado	se hubiera encalillado	nos hubiéramos encalillado	os hubierais encalillado	se hubieran encalillado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese encalillado	te hubieses encalillado	se hubiese encalillado	nos hubiésemos encalillado	os hubieseis encalillado	se hubiesen encalillado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere encalillado	te hubieres encalillado	se hubiere encalillado	nos hubiéremos encalillado	os hubiereis encalillado	se hubieren encalillado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		encalíllate^{^tú} encalillate^{^vos}	encalíllese	encalillémonos	encalillaos	encalíllense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]