encanar
pronunciación (AFI) [eŋ.kaˈnaɾ]
silabación en-ca-nar[1]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

editar

Del prefijo en-, cana2 y el sufijo -ar

Verbo transitivo

editar
1
Meter en prisión, en la cana.
  • Ámbito: Chile, Colombia[2], Río de la Plata.
  • Uso: se emplea también como pronominal. Se utiliza más en registro coloquial o jergal.
  • Ejemplo: 

    ―¿Es la primera vez que te encanan? ¿Sí? Cuidado con la cárcel, ojalá no te condenen. Allí sí que te causean los choros y te desgracian para siempre… Deben ser las nueve de la noche.Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 112. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.

Conjugación

editar

Véase también

editar

Traducciones

editar
Traducciones []

Referencias y notas

editar
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. jergal [1]