endilgar

Español

endilgar
pronunciación (AFI)	[en̪.d̪ilˈɣ̞aɾ]
silabación	en-dil-gar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Incierta.

Verbo transitivo

1

Endosar a otro algo generalmente desagradable, inconveniente o molesto.

Ejemplo: ¡Vaya trabajito que nos ha endilgado tu hermano con esto de tener que cuidar a tu sobrino!
Uso: coloquial.
Sinónimos: endosar, enjaretar, encasquetar.

2

Indicar, encaminar, dirigir.

Ejemplo:
«¿Y qué diríamos si algún futuro sabio elefante tudesco endilgara una disertación doctísima acerca del sorprendente fenómeno de que habiéndose reducido el grupo fonético latino pt a t castellana, según ley natural, volvió a resucitar la p en el último cuarto del siglo xix?».de Unamuno, Miguel. «Acerca de la reforma de la ortografía castellana». 1896.

Conjugación

Como llegar.

Flexión de *endilgar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	endilgar			haber endilgado
Gerundio	endilgando			habiendo endilgado
Participio	endilgado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	endilgo	endilgas^{^tú} endilgás^{^vos}	endilga	endilgamos	endilgáis	endilgan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	endilgaba	endilgabas	endilgaba	endilgábamos	endilgabais	endilgaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	endilgué	endilgaste	endilgó	endilgamos	endilgasteis	endilgaron
Futuro	endilgaré	endilgarás	endilgará	endilgaremos	endilgaréis	endilgarán
Condicional o Pospretérito	endilgaría	endilgarías	endilgaría	endilgaríamos	endilgaríais	endilgarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he endilgado	has endilgado	ha endilgado	hemos endilgado	habéis endilgado	han endilgado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había endilgado	habías endilgado	había endilgado	habíamos endilgado	habíais endilgado	habían endilgado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube endilgado	hubiste endilgado	hubo endilgado	hubimos endilgado	hubisteis endilgado	hubieron endilgado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré endilgado	habrás endilgado	habrá endilgado	habremos endilgado	habréis endilgado	habrán endilgado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría endilgado	habrías endilgado	habría endilgado	habríamos endilgado	habríais endilgado	habrían endilgado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	endilgue	endilgues^{^tú} endilgués^{^vos²}	endilgue	endilguemos	endilguéis	endilguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	endilgara	endilgaras	endilgara	endilgáramos	endilgarais	endilgaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	endilgase	endilgases	endilgase	endilgásemos	endilgaseis	endilgasen
Futuro (en desuso)	endilgare	endilgares	endilgare	endilgáremos	endilgareis	endilgaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya endilgado	hayas^{^tú} endilgado hayás^{^vos²} endilgado	haya endilgado	hayamos endilgado	hayáis endilgado	hayan endilgado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera endilgado	hubieras endilgado	hubiera endilgado	hubiéramos endilgado	hubierais endilgado	hubieran endilgado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese endilgado	hubieses endilgado	hubiese endilgado	hubiésemos endilgado	hubieseis endilgado	hubiesen endilgado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere endilgado	hubieres endilgado	hubiere endilgado	hubiéremos endilgado	hubiereis endilgado	hubieren endilgado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		endilga^{^tú} endilgá^{^vos}	endilgue	endilguemos	endilgad	endilguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]