ensalsar

Español

ensalsar
pronunciación (AFI)	[en.salˈsaɾ]
silabación	en-sal-sar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Grafía obsoleta (s. XV-S.XVII) de ensalzar.

Ejemplo:
y, por questa significación es muy notoria, abréviola; y por esto Dios ensalsa los christianos sobrellos y a ellos abate.Anónimo. Documentos sobre judaizantes ¶4 (1492). Editorial: Seminario Metropolitano. Burgos, 1954.

Ejemplo:
Puesto al rigor del sarraceno vando,
a Don Luis Ponce de León contemplo,
el nombre de los suyos ensalsando,
del suyo dando vivo i claro exemplo.Juan de la Cueva. Viaje de Sannio. Página 139. Editorial: Miraguano. 01 ene 1990. ISBN: 9788478130573.

Ejemplo:
Y, sin algún temor de muerte oscura,
en honra suya el canto ensalsaría,
la boca y a los ojos bezaría,
alegre de perderme'en tal dulçura.Fernando de Herrera. Versos de Fernando de Herrera. Página 76. 1619.

Ejemplo:
Ayrado, pues, el justo juez, dirá a los cortesanos del cielo: ‘Filium enutrivi et exaltavi, ipse vero sprevit me’: crié este hijo y ensalsele, y él me menospreció.Pedro de Solís y Valenzuela & Héctor H. Orjuela. "El desierto prodigioso y prodigio del desierto," de Pedro de Solís y Valenzuela. Página 335. 1984.

Ejemplo:
su mayor deshonra, y aun las mas veces el castigo que meresen, enviado por la mano de Dios, nuestro Señor, como le tuvieron aquellos presumidos, altivos y arrogantes, que quicieron que sus torres y edificios llegasen a competir con las estrellas, por ensalsar sus famas y levantar sus nombres, llevados de la soberbia y vanagloria que les acompañaba.Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán. Cautiverio feliz. Página 845. Editorial: RIL Editores. 2001. ISBN: 9789562841979.

Conjugación

Flexión de *ensalsar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ensalsar			haber ensalsado
Gerundio	ensalsando			habiendo ensalsado
Participio	ensalsado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ensalso	ensalsas^{^tú} ensalsás^{^vos}	ensalsa	ensalsamos	ensalsáis	ensalsan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	ensalsaba	ensalsabas	ensalsaba	ensalsábamos	ensalsabais	ensalsaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	ensalsé	ensalsaste	ensalsó	ensalsamos	ensalsasteis	ensalsaron
Futuro	ensalsaré	ensalsarás	ensalsará	ensalsaremos	ensalsaréis	ensalsarán
Condicional o Pospretérito	ensalsaría	ensalsarías	ensalsaría	ensalsaríamos	ensalsaríais	ensalsarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he ensalsado	has ensalsado	ha ensalsado	hemos ensalsado	habéis ensalsado	han ensalsado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había ensalsado	habías ensalsado	había ensalsado	habíamos ensalsado	habíais ensalsado	habían ensalsado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube ensalsado	hubiste ensalsado	hubo ensalsado	hubimos ensalsado	hubisteis ensalsado	hubieron ensalsado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré ensalsado	habrás ensalsado	habrá ensalsado	habremos ensalsado	habréis ensalsado	habrán ensalsado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría ensalsado	habrías ensalsado	habría ensalsado	habríamos ensalsado	habríais ensalsado	habrían ensalsado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ensalse	ensalses^{^tú} ensalsés^{^vos²}	ensalse	ensalsemos	ensalséis	ensalsen
Pretérito imperfecto o Pretérito	ensalsara	ensalsaras	ensalsara	ensalsáramos	ensalsarais	ensalsaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	ensalsase	ensalsases	ensalsase	ensalsásemos	ensalsaseis	ensalsasen
Futuro (en desuso)	ensalsare	ensalsares	ensalsare	ensalsáremos	ensalsareis	ensalsaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya ensalsado	hayas^{^tú} ensalsado hayás^{^vos²} ensalsado	haya ensalsado	hayamos ensalsado	hayáis ensalsado	hayan ensalsado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera ensalsado	hubieras ensalsado	hubiera ensalsado	hubiéramos ensalsado	hubierais ensalsado	hubieran ensalsado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese ensalsado	hubieses ensalsado	hubiese ensalsado	hubiésemos ensalsado	hubieseis ensalsado	hubiesen ensalsado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere ensalsado	hubieres ensalsado	hubiere ensalsado	hubiéremos ensalsado	hubiereis ensalsado	hubieren ensalsado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ensalsa^{^tú} ensalsá^{^vos}	ensalse	ensalsemos	ensalsad	ensalsen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]