estocada

Español

estocada
pronunciación (AFI)	[es.toˈka.ða]
silabación	es-to-ca-da
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.da

Etimología

Del participio del antiguo estocar, y este de estoque, del francés estoc, del provenzal estoc, del francés antiguo estoquer, del anterior estochier, del neerlandés medio stoken, "aguijonear, picar", forma con ablaut de la raíz germánica *stikaną, del protoindoeuropeo *steg-, "punzar]. Compárese etiqueta, de similar origen germánico a través del francés

Sustantivo femenino

Singular	Plural
estocada	estocadas

1

Golpe punzante de arma blanca

2

Por extensión, herida que produce una estocada₁

3 Tauromaquia

En particular, estocada₁ que da el torero dejando el arma clavada en el toro para darle muerte

4

Figuradamente, precio abusivo que se ha cobrado por algo

• Uso: coloquial
• Sinónimos: clavada, robo, sablazo

5

Golpe cruel, que afecta moralmente.

Locuciones

• estocada de cuarto de círculo: en esgrima, estocada₁ que se da metiendo la espada por debajo del brazo hacia la parte exterior de modo que va a dar en un lado del pecho
• estocada de puño: en esgrima, estocada₁ que se da cuando es muy corto el medio de proporción, sin mover el cuerpo con solo recoger y extender el brazo
• estocada por cornada: locución que indica que al agravio se contesta con la venganza

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre estocada.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] estocada (ca) Francés: [1] estocade (fr) Inglés: [1] thrust (en) Italiano: [1] stoccata (it) Portugués: [1] estocada (pt)

Referencias y notas

Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z