fierro

 Entradas similares:  Fierro

Español

Etimología 1

fierro ¹

• Pronunciación:  [ ˈfje.ro ] (AFI)

Del latín ferrum.

• Parónimos: fiero, hierro.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
fierro	fierros

1

Variante de hierro (elemento químico, metal con este elemento).

• Ámbito: América (usado también en algunas regiones de España).
• Uso: poco frecuente o anticuado.

[2] Caballo siendo marcado con un fierro

2

Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).

• Ámbito: América.
• Sinónimo: hierro.

3

Objeto hecho principalmente de hierro o acero, como ciertas herramientas o armas.

• Ámbito: América.
• Ejemplo:

"Traiga cuentos la guitarra / de cuando el fierro brillaba, / cuentos de truco y de taba, / de cuadreras y de copas, / cuentos de la Costa Brava / y el Camino de las Tropas." Jorge Luis Borges, Milonga de dos hermanos

4

Instrumento de metal diseñado para ciertas labores manuales o industriales, tales como la artesanía, la agricultura, la carpintería, la mecánica, etc.

• Ámbito: Costa Rica.
• Sinónimo: herramienta.

5

Instrumento y objeto, generalmente diseñado para tal efecto, que se usa para atacar o defenderse.

• Ámbito: Colombia, Uruguay.
• Uso: coloquial o jergal.
• Sinónimo: arma.

6

Moneda o dinero en piezas pequeñas de metal.

• Ámbito: México (aplicado al centavo), Uruguay (dinero suelto, coloquial).

7

Máquina, dispositivo o procedimiento especialmente potentes o eficaces.

• Ámbito: Argentina.
• Uso: coloquial, se aplica también al coito.^{[cita requerida]}
• Ejemplo:

"Respecto del nombre, la ingeniera precisó que "se buscó algo representativo y se eligió por el Martín Fierro, quizás la obra argentina más reconocida en el mundo. Pero también se presta al doble sentido, que este sistema es un fierro", puntualizó Armada." Todo un "Fierro": crean un software para gestionar la industria del libro. Diario Clarín, 23 de marzo de 2006

8 En plural

Dinero, moneda corriente que se emplea para la compraventa o intercambio de productos.

• Ámbito: México.

9 En plural

Prisiones de hierro, como grillos, cadenas, etc.

• Sinónimo: hierros.

Locuciones

Locuciones con «fierro»

cabeza de fierro: persona que da su nombre como responsable de pagar una deuda o cumplir un contrato en caso de que el firmante original falle; testaferro. pata de fierro: tren (Chile, coloquial).[cita requerida]

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: fierro, ferrar, hierro, herrar, aferrar, aferradamente, aferrado, aferrador, aferramiento, aferruzado, aherrojar, aherrojamiento, aherrumbrar, desaherrojar, desherradura, desherrar, desherrumbramiento, desherrumbrar, ferrada, ferrado, ferrador, ferradura, ferraje, ferrallista, ferramienta, ferreal, ferreña, férreo, ferrer, ferrería, ferrero, ferrete, ferretear, ferretería, ferretero, férrico, ferrificarse, ferrita, ferrizo, ferro, ferrobús, ferrocarril, ferrocarrilero, ferrocianhídrico, ferrocianuro, ferrojar, ferromagnetismo, ferromagnético, ferrón, ferronas, ferropea, ferroprusiato, ferroso, ferrovía, ferrovial, ferroviario, ferrugiento, ferrugíneo, ferruginoso, fierra, herrada, herradero, herrado, herrador, herradora, herradura, herraje, herramental, herramienta, herrerillo, herrero, herreruelo, herrería, herrerón, herrete, herretear, herrezuelo, herrín, herrón, herronada, herrumbrar, herrumbre, hierra, reherrar, testaferro.

Véase también

• fierra
• Wikipedia tiene un artículo sobre fierro.

Traducciones

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «hierro».

Inglés: [2] (branding) iron (en), brand (en) Náhuatl clásico: [1] tepoztli (nci)

Etimología 2

fierro ²

De ferrar.

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de ferrar.

Asturiano

fierro
Pronunciación (AFI):	[ˈfje.ro]

Etimología

Del latín ferrum.

Sustantivo masculino

1 Química.

Hierro.

• Símbolo químico: Fe.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre fierro.