marcar

EspañolEditar

marcar
Pronunciación (AFI):	[mar.ˈkaɾ]

EtimologíaEditar

Del italiano marcare¹

Verbo intransitivoEditar

1 Deporte.

Conseguir un gol, canasta o algún otro tipo de puntaje que aumente el resultado.

Sinónimos: puntuar, anotar.

2 Psicología.: Dejar una profunda huella o trauma en una persona para el tiempo sucesivo de su vida.

Verbo transitivoEditar

3

Señalar, indicar con un signo.

Sinónimo: etiquetar.
Ejemplo: marcar una casilla.

4 Deporte.

Defender₆ muy de cerca a un jugador del equipo contrario.

Sinónimos: defender, cubrir.

CompuestosEditar

ConjugaciónEditar

Flexión de *marcar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	marcar			haber marcado
Gerundio	marcando			habiendo marcado
Participio	marcado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	marco	marcas^{^tú} marcás^{^vos}	marca	marcamos	marcáis	marcan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	marcaba	marcabas	marcaba	marcábamos	marcabais	marcaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	marqué	marcaste	marcó	marcamos	marcasteis	marcaron
Futuro	marcaré	marcarás	marcará	marcaremos	marcaréis	marcarán
Condicional o Pospretérito	marcaría	marcarías	marcaría	marcaríamos	marcaríais	marcarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he marcado	has marcado	ha marcado	hemos marcado	habéis marcado	han marcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había marcado	habías marcado	había marcado	habíamos marcado	habíais marcado	habían marcado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube marcado	hubiste marcado	hubo marcado	hubimos marcado	hubisteis marcado	hubieron marcado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré marcado	habrás marcado	habrá marcado	habremos marcado	habréis marcado	habrán marcado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría marcado	habrías marcado	habría marcado	habríamos marcado	habríais marcado	habrían marcado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	marque	marques^{^tú} marqués^{^vos²}	marque	marquemos	marquéis	marquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	marcara	marcaras	marcara	marcáramos	marcarais	marcaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	marcase	marcases	marcase	marcásemos	marcaseis	marcasen
Futuro (en desuso)	marcare	marcares	marcare	marcáremos	marcareis	marcaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya marcado	hayas^{^tú} marcado hayás^{^vos²} marcado	haya marcado	hayamos marcado	hayáis marcado	hayan marcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera marcado	hubieras marcado	hubiera marcado	hubiéramos marcado	hubierais marcado	hubieran marcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese marcado	hubieses marcado	hubiese marcado	hubiésemos marcado	hubieseis marcado	hubiesen marcado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere marcado	hubieres marcado	hubiere marcado	hubiéremos marcado	hubiereis marcado	hubieren marcado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		marca^{^tú} marcá^{^vos}	marque	marquemos	marcad	marquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicionalEditar

Derivación: marca, marco, marcación, marcar, marcado, marcaje, marcador, marcadora, desmarcar, desmarcado, desmarque, demarcar, demarcado, demarcación, enmarcar, enmarcado, desenmarcar, marqueo, marcadamente, marcapasos, marqués, marquesina.

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [3] markieren^(de)

Bretón: [3] merkañ^(br), merkiñ^(br)

Danés: [1] score^(da), [2-3] markere^(da)

Francés: [1+3] marquer^(fr)

Inglés: [1] score^(en), [3-4] mark^(en)

Italiano: [1] segnare^(it), [1-4] marcare^(it)

Referencias y notasEditar

↑ «marcar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] «marcar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1