flaco

Español

flaco
Pronunciación (AFI):	[ˈfla.ko]

Etimología

Del latín flaccus ("flojo").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	flaco	flacos
Femenino	flaca	flacas

1

Escaso de carnes y grasa.

• Sinónimos: magro, escuálido, delgado, seco, enjuto, demacrado.
• Antónimos: gordo, obeso.

2

Escaso de fuerzas, vigor o solidez.

• Sinónimos: débil, flojo, endeble, flácido, macilento.
• Antónimos: fuerte, sólido, firme.

3

Dicho de ideas o emociones, de poca solidez y consistencia.

• Uso: figurado.
• Ejemplos:

• Ejemplo 1: Hacer un flaco favor.
• Ejemplo 2: Usar un flaco argumento.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
flaco	flacos

4

Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona.

• Sinónimos: punto flaco, punto débil.

	Singular	Plural
Masculino	flaco	flacos
Femenino	flaca	flacas

5

Vocativo para llamar a una persona o a la pareja sin usar su nombre.

• Ámbito: Colombia, Río de la Plata.
• Uso: coloquial
• Ejemplo: ¡Flaco! Convidame un trago, che.

6

Adolescente o adulto joven.

• Ámbito: Río de la Plata.

Locuciones

• flaco favor: cosa que no ayuda a obtener un beneficio o lograr un propósito.
• tercio flaco
• punto flaco
• vacas flacas: época de recesión y austeridad económica.

Información adicional

• Pares mínimos: flanco, flato
• Del étimo flaccus, flacca, flaccum: flaco, aflacar, aflaquecer, desflaquecer, desflaquecimiento, enflacar, enflaquecer, enflaquecimiento, flacamente, flaccidez, flacidez, flácido, fláccido, flacuchento, flacucho, flacura, flacón, flaquear, flaquencia, flaquera, flaqueza.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre flaco

Traducciones

[1] de pocas carnes

Árabe: رقيق (ar) (raqíeq) Alemán: dünn (de) Bretón: moan (br) Mandarín: 瘦 (zh) (shòu) Coreano: 얇은 (ko) (yalbeun) Escocés: caol (sco) Finés: [1] ohut (fi) Francés: mince (fr) Ido: dina (io)

Inglés: thin (en) Interlingua: tenue (ia), magre (ia), rar (ia) Irlandés: caol (ga) Italiano: sottile (it) Neerlandés: dun (nl), smal (nl), slank (nl), [1] mager (nl), [2-3] zwak (nl), [4] zwak (nl) n Ruso: тонкий (ru) (tónkij) Sueco: tunn (sv) Telugú: పలుచని (te) (paluchani)