garuar

Español

garuar
pronunciación (AFI)	[ɡaˈɾwaɾ]
silabación	ga-ruar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De garúa y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Llover fina y ligeramente.

• Ámbito: América del Sur, América Central, Canarias, Murcia
• Sinónimos: chispear, lloviznar.

Conjugación

Flexión de garuar primera conjugación, unipersonal, regular

Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo	garuar	haber garuado
Gerundio	garuando	habiendo garuado
Participio	garuado
Formas personales
número:	singular
persona:	tercera
Modo indicativo	(ello)
Tiempos simples
Presente	garúa
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	garuaba
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	garuó
Futuro	garuará
Condicional  o  Pospretérito	garuaría
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	ha garuado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había garuado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hubo garuado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habrá garuado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría garuado
Modo subjuntivo	(ello)
Tiempos simples
Presente	garúe
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	garuara
	garuase
Futuro   (en desuso)	garuare
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya garuado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera garuado
	hubiese garuado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere garuado
Modo imperativo	Como verbo impersonal, garuar carece de imperativo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] nieseln (de) Búlgaro: [1] ръмя (bg) Checo: [1] mrholit (cs) Esperanto: [1] pluveti (eo) Finés: [1] tihuttaa (fi); tihkuttaa (fi); sataa tihkua (fi) Francés: [1] bruiner (fr) Húngaro: [1] szemerkél (hu) Inglés: [1] drizzle (en) Macedonio: [1] роси (mk) Neerlandés: [1] druppen (nl) Polaco: [1] mżyć (pl) Portugués: [1] chuviscar (pt) Ruso: [1] моросить (ru) Turco: [1] çiselemek (tr)