inmiscuir

Español

inmiscuir
pronunciación (AFI)	[in.mis.kuˈiɾ]
silabación	in-mis-cuir^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín inmiscere.

Verbo transitivo

1

Poner una sustancia en otra para producir una mezcla.^[2]

Relacionado: inmiscuirse.

Conjugación

→ Se conjuga como anunciar y/o como enviar. Tradicionalmente irregular (con cambio i > y (como construir), se registra también su uso como verbo regular [1] (consultado el 2 dic 2012). A continuación se incluyen ambas opciones.

Flexión de *inmiscuir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	inmiscuir			haber inmiscuido
Gerundio	inmiscuyendo			habiendo inmiscuido
Participio	inmiscuido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inmiscuyo	inmiscuyes^{^tú} inmiscuís^{^vos}	inmiscuye	inmiscuimos	inmiscuís	inmiscuyen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	inmiscuía	inmiscuías	inmiscuía	inmiscuíamos	inmiscuíais	inmiscuían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	inmiscuí	inmiscuiste	inmiscuyó	inmiscuimos	inmiscuisteis	inmiscuyeron
Futuro	inmiscuiré	inmiscuirás	inmiscuirá	inmiscuiremos	inmiscuiréis	inmiscuirán
Condicional o Pospretérito	inmiscuiría	inmiscuirías	inmiscuiría	inmiscuiríamos	inmiscuiríais	inmiscuirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he inmiscuido	has inmiscuido	ha inmiscuido	hemos inmiscuido	habéis inmiscuido	han inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había inmiscuido	habías inmiscuido	había inmiscuido	habíamos inmiscuido	habíais inmiscuido	habían inmiscuido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube inmiscuido	hubiste inmiscuido	hubo inmiscuido	hubimos inmiscuido	hubisteis inmiscuido	hubieron inmiscuido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré inmiscuido	habrás inmiscuido	habrá inmiscuido	habremos inmiscuido	habréis inmiscuido	habrán inmiscuido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría inmiscuido	habrías inmiscuido	habría inmiscuido	habríamos inmiscuido	habríais inmiscuido	habrían inmiscuido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inmiscuya	inmiscuyas^{^tú} inmiscuyás^{^vos²}	inmiscuya	inmiscuyamos	inmiscuyáis	inmiscuyan
Pretérito imperfecto o Pretérito	inmiscuyera	inmiscuyeras	inmiscuyera	inmiscuyéramos	inmiscuyerais	inmiscuyeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	inmiscuyese	inmiscuyeses	inmiscuyese	inmiscuyésemos	inmiscuyeseis	inmiscuyesen
Futuro (en desuso)	inmiscuyere	inmiscuyeres	inmiscuyere	inmiscuyéremos	inmiscuyereis	inmiscuyeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya inmiscuido	hayas^{^tú} inmiscuido hayás^{^vos²} inmiscuido	haya inmiscuido	hayamos inmiscuido	hayáis inmiscuido	hayan inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera inmiscuido	hubieras inmiscuido	hubiera inmiscuido	hubiéramos inmiscuido	hubierais inmiscuido	hubieran inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese inmiscuido	hubieses inmiscuido	hubiese inmiscuido	hubiésemos inmiscuido	hubieseis inmiscuido	hubiesen inmiscuido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere inmiscuido	hubieres inmiscuido	hubiere inmiscuido	hubiéremos inmiscuido	hubiereis inmiscuido	hubieren inmiscuido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		inmiscuye^{^tú} inmiscuí^{^vos}	inmiscuya	inmiscuyamos	inmiscuid	inmiscuyan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita: la "i" no acentuada se vuelve "y" antes de "a", "e", "o".

Flexión de *inmiscuir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	inmiscuir			haber inmiscuido
Gerundio	inmiscuendo o inmiscuyendo			habiendo inmiscuido
Participio	inmiscuido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inmiscúo	inmiscúes^{^tú} inmiscuís^{^vos}	inmiscúe	inmiscuimos	inmiscuís	inmiscúen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	inmiscuía	inmiscuías	inmiscuía	inmiscuíamos	inmiscuíais	inmiscuían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	inmiscuí	inmiscuiste	inmiscuió	inmiscuimos	inmiscuisteis	inmiscuieron
Futuro	inmiscuiré	inmiscuirás	inmiscuirá	inmiscuiremos	inmiscuiréis	inmiscuirán
Condicional o Pospretérito	inmiscuiría	inmiscuirías	inmiscuiría	inmiscuiríamos	inmiscuiríais	inmiscuirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he inmiscuido	has inmiscuido	ha inmiscuido	hemos inmiscuido	habéis inmiscuido	han inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había inmiscuido	habías inmiscuido	había inmiscuido	habíamos inmiscuido	habíais inmiscuido	habían inmiscuido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube inmiscuido	hubiste inmiscuido	hubo inmiscuido	hubimos inmiscuido	hubisteis inmiscuido	hubieron inmiscuido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré inmiscuido	habrás inmiscuido	habrá inmiscuido	habremos inmiscuido	habréis inmiscuido	habrán inmiscuido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría inmiscuido	habrías inmiscuido	habría inmiscuido	habríamos inmiscuido	habríais inmiscuido	habrían inmiscuido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inmiscúa	inmiscúas^{^tú} inmiscuás^{^vos²}	inmiscúa	inmiscuamos	inmiscuáis	inmiscúan
Pretérito imperfecto o Pretérito	inmiscuiera	inmiscuieras	inmiscuiera	inmiscuiéramos	inmiscuierais	inmiscuieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	inmiscuiese	inmiscuieses	inmiscuiese	inmiscuiésemos	inmiscuieseis	inmiscuiesen
Futuro (en desuso)	inmiscuiere	inmiscuieres	inmiscuiere	inmiscuiéremos	inmiscuiereis	inmiscuieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya inmiscuido	hayas^{^tú} inmiscuido hayás^{^vos²} inmiscuido	haya inmiscuido	hayamos inmiscuido	hayáis inmiscuido	hayan inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera inmiscuido	hubieras inmiscuido	hubiera inmiscuido	hubiéramos inmiscuido	hubierais inmiscuido	hubieran inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese inmiscuido	hubieses inmiscuido	hubiese inmiscuido	hubiésemos inmiscuido	hubieseis inmiscuido	hubiesen inmiscuido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere inmiscuido	hubieres inmiscuido	hubiere inmiscuido	hubiéremos inmiscuido	hubiereis inmiscuido	hubieren inmiscuido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		inmiscúe^{^tú} inmiscuí^{^vos}	inmiscúa	inmiscuamos	inmiscuid	inmiscúan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Francés: s'immiscer ^(fr)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «inmiscuir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae1925-2] «inmiscuir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1]

[2]