langüetear

Español

langüetear
pronunciación (AFI)	[laŋ.ɡwe.t̪eˈaɾ]
silabación	lan-güe-te-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De lengua.

Verbo transitivo

1

Pasar la lengua sobre algo o alguien, como el perro cuando quiere mostrar afecto.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: lamer, lengüetear

• Ejemplo: 

  I yo pensé en los lodos mas abyectos,/en las horribles vidas del suburbio/donde unos flacos perros langüetean/las rojas carnes que manchó la lepra,/los pobres cuerpos que floreó la llaga./I vi los pobres cuerpos flajelados/por los sangrientos látigos del hambre;/ [...].Antonio Bórquez Solar. Los Pobres.

2

Comer o beber, pasando la lengua sobre un alimento o bebida, como cuando se come un helado.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: lamer, lengüetear

• Ejemplo: 

  Cada vez que tengo que viajar a un país angloparlante, la segunda frase que más utilizo es "slowly please" y claro, resulta angustiante, te pierdes casi todo, es como si de un litro de helado sólo pudieras langüetear la tapa.

Conjugación

Flexión de langüetear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	langüetear			haber langüeteado
Gerundio	langüeteando			habiendo langüeteado
Participio	langüeteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	langüeteo	langüeteastú langüeteásvos	langüetea	langüeteamos	langüeteáis	langüetean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	langüeteaba	langüeteabas	langüeteaba	langüeteábamos	langüeteabais	langüeteaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	langüeteé	langüeteaste	langüeteó	langüeteamos	langüeteasteis	langüetearon
Futuro	langüetearé	langüetearás	langüeteará	langüetearemos	langüetearéis	langüetearán
Condicional  o  Pospretérito	langüetearía	langüetearías	langüetearía	langüetearíamos	langüetearíais	langüetearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he langüeteado	has langüeteado	ha langüeteado	hemos langüeteado	habéis langüeteado	han langüeteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había langüeteado	habías langüeteado	había langüeteado	habíamos langüeteado	habíais langüeteado	habían langüeteado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube langüeteado	hubiste langüeteado	hubo langüeteado	hubimos langüeteado	hubisteis langüeteado	hubieron langüeteado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré langüeteado	habrás langüeteado	habrá langüeteado	habremos langüeteado	habréis langüeteado	habrán langüeteado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría langüeteado	habrías langüeteado	habría langüeteado	habríamos langüeteado	habríais langüeteado	habrían langüeteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	langüetee	langüeteestú langüeteésvos2	langüetee	langüeteemos	langüeteéis	langüeteen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	langüeteara	langüetearas	langüeteara	langüeteáramos	langüetearais	langüetearan
	langüetease	langüeteases	langüetease	langüeteásemos	langüeteaseis	langüeteasen
Futuro   (en desuso)	langüeteare	langüeteares	langüeteare	langüeteáremos	langüeteareis	langüetearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya langüeteado	hayastú langüeteado hayásvos2 langüeteado	haya langüeteado	hayamos langüeteado	hayáis langüeteado	hayan langüeteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera langüeteado	hubieras langüeteado	hubiera langüeteado	hubiéramos langüeteado	hubierais langüeteado	hubieran langüeteado
	hubiese langüeteado	hubieses langüeteado	hubiese langüeteado	hubiésemos langüeteado	hubieseis langüeteado	hubiesen langüeteado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere langüeteado	hubieres langüeteado	hubiere langüeteado	hubiéremos langüeteado	hubiereis langüeteado	hubieren langüeteado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		langüeteatú langüeteávos	langüetee	langüeteemos	langüetead	langüeteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones