lux

Español

Del latín lux.

Singular y plural
lux

1 Pesos y medidas: Unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades para la iluminancia o nivel de iluminación, equivalente a un lumen por metro cuadrado.

Del protoitálico *louk-, y este del protoindoeuropeo *leuk- ‘brillar’. Su forma arcaica en latín es leuks, la cual evolucionó fonéticamente louks hasta cambiar a lux.^[1] Compárese el hitita lukk-ᵗᵗᵃ ‘esclarecer, amanecer’, el sánscrito रोचते (rócate) ‘brillar’, el griego antiguo λευκός (leukós) ‘claro, luz’, el galés llug ‘luz’, el gótico 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 (liuhaþ) ‘luz’ y el tocario B luk- ("brillar").^[1]
→ lūcus, lūna, lūstrum

Locuciones con lūx [▲▼]

lux in tenebris lucet

Derivados: luceo, alluceo, diluceo, diluculum, diluculo, illuceo, illuculasco, lucesco, lucisco, dilucesco, illucesco, relucesco, lucidus, dilucidus, dilucide, lucide, lucubro, lucubratio, lucubratorius, perluceo, perlucidus, perluciditas, perlucidulus, reluceo, lucerna, lucernarius, lucernaria, lucifer, lucifugus, lucifuga, Lucius, luculentus, luculentaster, luculente, luculenter, luculentitas, lumen, illuminus, luminatus, lumino, illumino, illuminate, illuminatio, luminosus

Descendientes [▲▼]

Aragonés: luz ^(an) Asturiano: lluz ^(ast) Dálmata: loic ^(dlm) Español: luz ^(es) Finés: luksi ^(fi) Friulano: lûs ^(fur) Gallego: luz ^(gl) Inglés: lux ^(en) Italiano: luce ^(it) Lombardo: lüs ^(lmo) Mirandés: luç ^(mwl) Napolitano: luce ^(nap) Occitano: lutz ^(oc) Galaicoportugués: luz ^(roa-opt) Piamontés: lus ^(pms) Polaco: luks ^(pl) Portugués: luz ^(pt) Romanche: glisch ^(rm); glüsch ^(rm); gleisch ^(rm) Ruso: люкс ^(ru) Sardo: luche ^(sc) Siciliano: luci ^(scn) Véneto: łuxe ^(vec)

1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 355-356. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.