lumen

Español

lumen
pronunciación (AFI)	[ˈlu.men]
silabación	lu-men
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.men

Etimología 1

Del latín lumen ("luz"), y esta de lux, a su vez del protoindoeuropeo *lewk-, "blanco, brillante". Compárese el doblete lumbre.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lumen	lúmenes

1 Física

Unidad derivada del Sistema Internacional que mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie unitaria a una determinada distancia a partir de una fuente de una candela.

Símbolo: lm

2 Anatomía: Espacio libre o vacío en una cavidad u órgano del cuerpo, por el cual pueden circular gases o líquidos.
3 Biología: Espacio interno de un componente o estructura celular.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre lumen.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1–2] Lumen ^(de) Bielorruso: [1] люмен ^(be) “ljumen” Búlgaro: [1] лумен ^(bg) “lumen” Catalán: [1–1] lumen ^(ca) Checo: [1–2] lumen ^(cs) Serbocroata: [1] lumen лумен ^(sh) “ljumen” Chino: [1] 流明 ^(zh) Coreano: [1] 루멘 ^(ko) “ru-men”; [2] 내강 ^(ko) “nae-gang” Danés: [1] lumen ^(da) Eslovaco: [1] lúmen ^(sk) Esloveno: [1] lumen ^(sl); [2] svetlina ^(sl) Esperanto: [1] lumeno ^(eo) Estonio: [1] luumen ^(et) Finés: [1] lumen ^(fi) Francés: [1–2] lumen ^(fr) Hebreo: [1] לומן ^(he) “lumen” Hindi: [2] अवकाशिका ^(hi) Húngaro: [1] lumen ^(hu) Indonesio: [2] lumen ^(id) Inglés: [1–2] lumen ^(en) Islandés: [1] lúmen ^(is) Italiano: [1] lumen ^(it) Japonés: [1–2] ルーメン ^(ja) “rūmen” Malayo: [1] lumen ^(ms) Neerlandés: [1] lumen ^(nl); [2] vaatholte ^(nl) Noruego bokmål: [1] lumen ^(no) Noruego nynorsk: [1] lumen ⁽ⁿⁿ⁾ Polaco: [1] lumen ^(pl) Portugués: [1–2] lúmen ^(pt) Ruso: [1] люмен ^(ru) “ljumen” Serbocroata: [1] lumen ^(sh) Sueco: [1–2] lumen ^(sv) Turco: [1] lumen ^(tr) Ucraniano: [1] люмен ^(uk) “ljumen” Uzbeco: [1] lumen ^(uz)

Finés

lumen
pronunciación (AFI)	[ˈluˌme̞n]
silabación	lu-men
longitud silábica	bisílaba
rima	umen

Etimología 1

Del latín lumen ("luz"), y esta de lux, a su vez del protoindoeuropeo *lewk-, "blanco, brillante".

Sustantivo

Flexión de **lumen**
*modelo paperi*
	Singular	Plural
Nominativo	lumen	lumenit
Genitivo	lumenin	lumeneiden lumeneitten lumenien (lumenein)¹
Partitivo	lumenia	lumeneita lumeneja
Acusativo	lumen	lumenit
Acusativo 2	lumenin	lumenit
Inesivo	lumenssa	lumeneissa
Elativo	lumenista	lumeneista
Ilativo	lumeniin	lumeneihin
Adesivo	lumenilla	lumeneilla
Ablativo	lumenilta	lumeneilta
Alativo	lumenille	lumeneille
Esivo	lumenina	lumeneina
Traslativo	lumeniksi	lumeneiksi
Abesivo	lumenitta	lumeneitta
Instructivo		lumenein
Comitativo		lumeneine (+ sufijo posesivo)
¹ obsoleto

1 Anatomía, biología, física: Lumen.

Forma flexiva

Forma sustantiva

1: Forma de genitivo singular de lumi.

Francés

lumen
pronunciación (AFI)	[ly.mɑ̃]
rima	ɑ̃

Etimología 1

Del latín lumen ("luz"), y esta de lux, a su vez del protoindoeuropeo *lewk-, "blanco, brillante".

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lumen	lumens

1 Anatomía, biología, física: Lumen.

Inglés

lumen
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín lumen ("luz"), y esta de lux, a su vez del protoindoeuropeo *lewk-, "blanco, brillante".

Sustantivo

Singular	Plural
lumen	lumina

1 Anatomía, biología, física: Lumen.

Latín

lumen
clásico (AFI)	[ˈɫ̪ʊmɛn]
eclesiástico (AFI)	[ˈluːmen]
rima	u.men

Etimología 1

de lūx ("luz").¹

Sustantivo neutro

*lūmen, lūminis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (n -i)
Nominativo	lūmen	lūminia
Vocativo	lūmen	lūminia
Acusativo	lūmen	lūminia
Genitivo	lūminis	lūminium
Dativo	lūminī	lūminibus
Ablativo	lūminī	lūminibus

1

Luz, resplandecimiento.²

b: Rayos de luz.

Uso: en plural.²

c: Cantidad o grado de luz en un lugar.²
d: Luz.

Uso: opuesta a sombra, en una pintura.²

2

Luz del día.²

b: Periodo de luz, día.²

3

La luz de la que gozan los seres vivos.

Uso: opuesta a la oscuridad del inframundo.²

b: Vida, vitalidad.²

4 Derecho

Cantidad de luz, que recae sobre una edificación, a la cual un propietario tiene derecho.²

5

Una luz.²

b: Un cuerpo que despide luz.

Uso: dícese de estrellas o similar.²

6

Fuente de iluminación.

Uso: dícese de lámparas o similar.²

b: Iluminación.²
c: Dícese de personas que sirven como fuentes de ayuda o consuelo.

Uso: figurado.²

7

Luz reflejada, brillo.²

b: Claridad del color.²

8

Una apertura para que entre luz: ventana.²

b: Apertura, orificio; especialmente el orificio de caños de agua.

Uso: figurado.²

9

Un ojo.

Uso: especialmente en plural.²

b: El ojo en acción: mirada, vistazo o similar.²
c: El poder de la vista.

Uso: singular o plural.²

10

Conocimiento, entendimiento.²

11

Persona o cosa que llama la atención por su excelencia, una gloria.²

b Retórica: Belleza sobresaliente.

Uso: dícese de ideas o frases.²

c: Un punto fuerte (en una discusión).²
d: Lustre, lucimiento.²

Descendientes

descendientes
Catalán: llum ^(ca) Español: lumbre ^(es) Francés: lumière ^(fr) Gallego: lume ^(gl) Italiano: lume ^(it) Rumano: lume ^(ro); lumină ^(ro)

Referencias y notas

↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 355/356. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 ^2,15 ^2,16 ^2,17 ^2,18 ^2,19 ^2,20 ^2,21 ^2,22 ^2,23 ^2,24 ^2,25 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 355/356. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 ^2,15 ^2,16 ^2,17 ^2,18 ^2,19 ^2,20 ^2,21 ^2,22 ^2,23 ^2,24 ^2,25 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2