maith

Irlandés

Etimología 1

maith
Pronunciación (AFI):	/mˠahʲ/

Del irlandés antiguo maith

Adjetivo

maith
primera declinación

Positivo	Singular		Plural
	masc.	fem.	fuerte	débil
Nominativo	maith		maithe
Vocativo	maith	maith	maithe
Genitivo	maith	maithe	maithe	maith
Dativo	maith		maithe
Comparativo Superlativo	fearr

1

Bueno

• Sinónimo: dea-.
• Ejemplos:

[...] ach lig sise uirthi gurbh é an bia maith a bhí sí ag fáil a bhí ag cur an bhisigh sin uirthi. (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Sustantivo femenino

maith
segunda declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	maith	maithe
Vocativo	a mhaith	a mhaithe
Genitivo	maithe	maithe
Dativo	maith	maithe
flexión definida
Nominativo	an mhaith	na maithe
Genitivo	na maithe	na maithe
Dativo	leis an maith don mhaith	leis na maithe
mutación inicial
Base Suave Nasal maith mhaith maith maithe mhaithe maithe maithe mhaithe maithe

2

Bien, bondad

Locuciones

• is maith le ("gustar")

Etimología 2

maith
Pronunciación (AFI):	/mˠahʲ/

Del irlandés antiguo maithid ("perdonar")

Verbo transitivo

1

Renunciar, declinar

2

Condonar

3

Perdonar

• Ejemplo:

[...] agus maith dúinn ár bhfiacha, [...] Ár nAthair, oración del Padre Nuestro en irlandés

«[...] y perdona nuestras deudas, [...]»

Conjugación

maith
primera conjugación

Formas no personales
Sustantivo verbal	maitheamh
Adjetivo verbal	maite
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	3.ª
indicativo
Presente	maithim	maitheann tú maithir1	maitheann sé, sí	maithimid	maitheann sibh	maitheann siad maithid1	maitear
Pretérito	mhaith mé mhaitheas1	mhaith tú mhaithis1	mhaith sé, sí	mhaitheamar	mhaith sibh mhaitheabhair1	mhaith siad mhaitheadar1	maitheadh
Pretérito imperfecto	mhaithinn	mhaiteá	mhaitheadh sé, sí	mhaithimis	mhaitheadh sibh	mhaithidís	mhaití
Futuro	maithfidh mé maithfead1	maithfidh tú maithfir1	maithfidh sé, sí	maithfimid maithfeam1	maithfidh sibh	maithfidh siad maithfid1	maithfear
Condicional	mhaithfinn	mhaithfeá	mhaithfeadh sé, sí	mhaithfimis	mhaithfeadh sibh	mhaithfidís	mhaithfí
subjuntivo
Presente	maithe mé maithead1	maithe tú maithir1	maithe sé, sí	maithimid	maithe sibh	maithe siad maithid1	maitear
Pretérito	maithinn	maiteá	maitheadh sé, sí	maithimis	maitheadh sibh	maithidís	maití
Imperativo	maithim	maith	maitheadh sé, sí	maithimis	maithigí	maithidís	maitear
1 dialectal

Irlandés antiguo

maith
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del protocelta *mati-, del protoindoeuropeo *mā-. Compárese el galés mad, el bretón mad, el córnico mas y el latín immanis ("immenso").

Adjetivo

• Comparativo: ferr

1

Bueno

• Sinónimo: dag-.

Sustantivo

2

Bien, bondad

Información adicional

Derivados de «maith» en otras lenguas:

Gaélico escocés: maith (gd) Irlandés: maith (ga)

Manés: mie (gv)