perdonar

Español

perdonar
pronunciación (AFI)	[peɾ.ð̞oˈnaɾ]
silabación	per-do-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín per ('por') y donare ('dar').

Verbo transitivo

1

Librar a alguno de la culpa o daño que de otro modo se le atribuiría por un acto.

• Ejemplo: Perdone, ¿hay una gasolinera cerca de aquí?
• Sinónimos: absolver, disculpar, indultar
• Antónimos: condenar, juzgar

2

Dejar de realizar una acción habitual.

• Uso: casi siempre en negativo, coloquial
• Ejemplo: 

  Rivera Ordóñez, que no perdona una cita en Sevilla ni aunque sea en sábado de feria.Diario de Sevilla. «No tanta hambre de toros». 13 abr 2008.

Conjugación

Conjugación de perdonar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	perdonar			haber perdonado
Gerundio	perdonando			habiendo perdonado
Participio	perdonado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  perdono	tú  perdonas	vos  perdonás	él, ella, usted  perdona	nosotros  perdonamos	vosotros  perdonáis	ustedes, ellos  perdonan
Pretérito imperfecto	yo  perdonaba	tú  perdonabas	vos  perdonabas	él, ella, usted  perdonaba	nosotros  perdonábamos	vosotros  perdonabais	ustedes, ellos  perdonaban
Pretérito perfecto	yo  perdoné	tú  perdonaste	vos  perdonaste	él, ella, usted  perdonó	nosotros  perdonamos	vosotros  perdonasteis	ustedes, ellos  perdonaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había perdonado	tú  habías perdonado	vos  habías perdonado	él, ella, usted  había perdonado	nosotros  habíamos perdonado	vosotros  habíais perdonado	ustedes, ellos  habían perdonado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he perdonado	tú  has perdonado	vos  has perdonado	él, ella, usted  ha perdonado	nosotros  hemos perdonado	vosotros  habéis perdonado	ustedes, ellos  han perdonado
Futuro	yo  perdonaré	tú  perdonarás	vos  perdonarás	él, ella, usted  perdonará	nosotros  perdonaremos	vosotros  perdonaréis	ustedes, ellos  perdonarán
Futuro compuesto	yo  habré perdonado	tú  habrás perdonado	vos  habrás perdonado	él, ella, usted  habrá perdonado	nosotros  habremos perdonado	vosotros  habréis perdonado	ustedes, ellos  habrán perdonado
Pretérito anterior†	yo  hube perdonado	tú  hubiste perdonado	vos  hubiste perdonado	él, ella, usted  hubo perdonado	nosotros  hubimos perdonado	vosotros  hubisteis perdonado	ustedes, ellos  hubieron perdonado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  perdonaría	tú  perdonarías	vos  perdonarías	él, ella, usted  perdonaría	nosotros  perdonaríamos	vosotros  perdonaríais	ustedes, ellos  perdonarían
Condicional compuesto	yo  habría perdonado	tú  habrías perdonado	vos  habrías perdonado	él, ella, usted  habría perdonado	nosotros  habríamos perdonado	vosotros  habríais perdonado	ustedes, ellos  habrían perdonado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  perdone	que tú  perdones	que vos  perdones, perdonés	que él, que ella, que usted  perdone	que nosotros  perdonemos	que vosotros  perdonéis	que ustedes, que ellos  perdonen
Pretérito imperfecto	que yo  perdonara, perdonase	que tú  perdonaras, perdonases	que vos  perdonaras, perdonases	que él, que ella, que usted  perdonara, perdonase	que nosotros  perdonáramos, perdonásemos	que vosotros  perdonarais, perdonaseis	que ustedes, que ellos  perdonaran, perdonasen
Pretérito perfecto	que yo  haya perdonado	que tú  hayas perdonado	que vos  hayas perdonado	que él, que ella, que usted  haya perdonado	que nosotros  hayamos perdonado	que vosotros  hayáis perdonado	que ustedes, que ellos  hayan perdonado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera perdonado, hubiese perdonado	que tú  hubieras perdonado, hubieses perdonado	que vos  hubieras perdonado, hubieses perdonado	que él, que ella, que usted  hubiera perdonado, hubiese perdonado	que nosotros  hubiéramos perdonado, hubiésemos perdonado	que vosotros  hubierais perdonado, hubieseis perdonado	que ustedes, que ellos  hubieran perdonado, hubiesen perdonado
Futuro†	que yo  perdonare	que tú  perdonares	que vos  perdonares	que él, que ella, que usted  perdonare	que nosotros  perdonáremos	que vosotros  perdonareis	que ustedes, que ellos  perdonaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere perdonado	que tú  hubieres perdonado	que vos  hubieres perdonado	que él, que ella, que usted  hubiere perdonado	que nosotros  hubiéremos perdonado	que vosotros  hubiereis perdonado	que ustedes, que ellos  hubieren perdonado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) perdona	(vos) perdoná	(usted) perdone	(nosotros) perdonemos	(vosotros) perdonad	(ustedes) perdonen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre perdonar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: vergeben ^(de)
• Catalán:
• Gallego: perdoar ^(gl)
• Hebreo: לסלוח ^(he)
• Indonesio: memaafkan ^(id)
• Inglés: pardon ^(en); forgive ^(en)
• Italiano: perdonare ^(it)
• Neerlandés: vergeven ^(nl)