malgastar

Español

malgastar
pronunciación (AFI)	[mal.ɣ̞asˈt̪aɾ]
silabación	mal-gas-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Compuesto de mal₂ y gastar.

Verbo transitivo

1

Utilizar el dinero en objetos o servicios de mala calidad o de poca utilidad.

• Ejemplo: 

  "Yo conocí a un Miky que bebía, se emborrachaba, y se iba de putas. Su familia la despreciaba y le negaba el dinero que ella malgastaba. Sentí pena de ella y me la traje a vivir conmigo”. Gala, Antonio (2002) Los invitados al jardín. Barcelona: Planeta, p. 268.

2

Desperdiciar tiempo, cualidades, atenciones, materiales u objetos; no hacer buen uso de ellos.

• Derivado: malgastador.
• Ejemplo: 

  "Recordó su desilusión cuando, muñeca tras muñeca, sus ojos encontraron los pechos huecos; cuando comprendió que malgastaba mimos y caricias, canciones de cuna; cuando comprendió que ninguna muñeca tenía corazón”. Belli, Gioconda (1995 [1992]) La mujer habitada. Tafalla: Txalaparta, p. 117.

3

Por extensión, gastar dinero o bienes sin control a menudo innecesariamente.

4

Por extensión, hacer uso abusivo y sin ningún control de los servicios públicos.

• Ejemplo: Deja de malgastar el agua que con esta sequía la van a racionar.

Conjugación

Conjugación de malgastar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	malgastar			haber malgastado
Gerundio	malgastando			habiendo malgastado
Participio	malgastado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  malgasto	tú  malgastas	vos  malgastás	él, ella, usted  malgasta	nosotros  malgastamos	vosotros  malgastáis	ustedes, ellos  malgastan
Pretérito imperfecto	yo  malgastaba	tú  malgastabas	vos  malgastabas	él, ella, usted  malgastaba	nosotros  malgastábamos	vosotros  malgastabais	ustedes, ellos  malgastaban
Pretérito perfecto	yo  malgasté	tú  malgastaste	vos  malgastaste	él, ella, usted  malgastó	nosotros  malgastamos	vosotros  malgastasteis	ustedes, ellos  malgastaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había malgastado	tú  habías malgastado	vos  habías malgastado	él, ella, usted  había malgastado	nosotros  habíamos malgastado	vosotros  habíais malgastado	ustedes, ellos  habían malgastado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he malgastado	tú  has malgastado	vos  has malgastado	él, ella, usted  ha malgastado	nosotros  hemos malgastado	vosotros  habéis malgastado	ustedes, ellos  han malgastado
Futuro	yo  malgastaré	tú  malgastarás	vos  malgastarás	él, ella, usted  malgastará	nosotros  malgastaremos	vosotros  malgastaréis	ustedes, ellos  malgastarán
Futuro compuesto	yo  habré malgastado	tú  habrás malgastado	vos  habrás malgastado	él, ella, usted  habrá malgastado	nosotros  habremos malgastado	vosotros  habréis malgastado	ustedes, ellos  habrán malgastado
Pretérito anterior†	yo  hube malgastado	tú  hubiste malgastado	vos  hubiste malgastado	él, ella, usted  hubo malgastado	nosotros  hubimos malgastado	vosotros  hubisteis malgastado	ustedes, ellos  hubieron malgastado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  malgastaría	tú  malgastarías	vos  malgastarías	él, ella, usted  malgastaría	nosotros  malgastaríamos	vosotros  malgastaríais	ustedes, ellos  malgastarían
Condicional compuesto	yo  habría malgastado	tú  habrías malgastado	vos  habrías malgastado	él, ella, usted  habría malgastado	nosotros  habríamos malgastado	vosotros  habríais malgastado	ustedes, ellos  habrían malgastado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  malgaste	que tú  malgastes	que vos  malgastes, malgastés	que él, que ella, que usted  malgaste	que nosotros  malgastemos	que vosotros  malgastéis	que ustedes, que ellos  malgasten
Pretérito imperfecto	que yo  malgastara, malgastase	que tú  malgastaras, malgastases	que vos  malgastaras, malgastases	que él, que ella, que usted  malgastara, malgastase	que nosotros  malgastáramos, malgastásemos	que vosotros  malgastarais, malgastaseis	que ustedes, que ellos  malgastaran, malgastasen
Pretérito perfecto	que yo  haya malgastado	que tú  hayas malgastado	que vos  hayas malgastado	que él, que ella, que usted  haya malgastado	que nosotros  hayamos malgastado	que vosotros  hayáis malgastado	que ustedes, que ellos  hayan malgastado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera malgastado, hubiese malgastado	que tú  hubieras malgastado, hubieses malgastado	que vos  hubieras malgastado, hubieses malgastado	que él, que ella, que usted  hubiera malgastado, hubiese malgastado	que nosotros  hubiéramos malgastado, hubiésemos malgastado	que vosotros  hubierais malgastado, hubieseis malgastado	que ustedes, que ellos  hubieran malgastado, hubiesen malgastado
Futuro†	que yo  malgastare	que tú  malgastares	que vos  malgastares	que él, que ella, que usted  malgastare	que nosotros  malgastáremos	que vosotros  malgastareis	que ustedes, que ellos  malgastaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere malgastado	que tú  hubieres malgastado	que vos  hubieres malgastado	que él, que ella, que usted  hubiere malgastado	que nosotros  hubiéremos malgastado	que vosotros  hubiereis malgastado	que ustedes, que ellos  hubieren malgastado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) malgasta	(vos) malgastá	(usted) malgaste	(nosotros) malgastemos	(vosotros) malgastad	(ustedes) malgasten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: gaspiller ^(fr)
• Inglés: waste ^(en)
• Italiano: sprecare ^(it)