over

Inglés

over
Reino Unido (AFI)	/ˈəʊ.və(ɹ)/ Londresⓘ
EE. UU. (AFI)	/ˈoʊ.vɚ/ ⓘ
General Australian (AFI)	/ˈəʉ.və(ɹ)/ ⓘ
grafías alternativas	o’er

Etimología

Del inglés antiguo ofer.

Preposición

1

Sobre, encima de, más de.

• Ejemplo: 

  You have made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet→ Lo hiciste señorear sobre las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus piesBible Psalm 8:6. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Salmos 8:6. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Por todo.

3

Por, por motivos de.

• Ejemplo: 

  Again, the kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and hid; and for joy over it he goes and sells all that he has and buys that field→ Además el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo, el cual un hombre halla y lo esconde de nuevo; y gozoso por ello va y vende todo lo que tiene y compra aquel campoBible Matthew 13:44. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Mateo 13:44. Versión: Reina-Valera 1995.

4

Durante, a lo largo de.

5

A.

• Ejemplo: 

  He made a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave their life over to the plague→ Dispuso camino a su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida a la mortandadBible Psalm 78:50. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Salmos 78:50. Versión: Reina-Valera 1960.

6 Cerca de

• Ejemplo: 

  I will be over there if you need me→ Estaré cerca de otra pais si me necesitas

• Ejemplo: 

  Mom stood over by the window and fretted about the snow→ Mamá se puso de pie cerca de la ventana y se preocupaba por la nieve.

Adjetivo indeclinable

No comparable

6

Mayor.

7

Terminado.

• Uso: solamente usado predicativamente con be

Adverbio

No comparable

8

De sobra.

9

Completamente.

Locuciones

• all over, "sobre todo", "en todas partes".
• all over with, "terminado con".
• over again, "nuevamente".
• over against, "en contraste con, en oposición a".
• over and above, "en adición".
• over and over, "una y otra vez".
• over the hill, "viejo, mayor en edad".
• over there, "en Europa (segunda guerra mundial)".

  I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is? Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto.Sabes donde esta la estacion del metro? / Sure, it's over there. Si. Esta alla.

• over with, "terminado con".

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre over.