pañitucar

Español editar

pañitucar
pronunciación (AFI)	[pa.ɲi.tuˈkaɾ]
silabación	pa-ñi-tu-car
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del mapuche pañitun

Verbo intransitivo editar

1

Tomar el sol o la resolana.¹

Ámbito: Chile

Conjugación editar

Flexión de *pañitucar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pañitucar			haber pañitucado
Gerundio	pañitucando			habiendo pañitucado
Participio	pañitucado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	pañituco	pañitucas^{^tú} pañitucás^{^vos}	pañituca	pañitucamos	pañitucáis	pañitucan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	pañitucaba	pañitucabas	pañitucaba	pañitucábamos	pañitucabais	pañitucaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	pañituqué	pañitucaste	pañitucó	pañitucamos	pañitucasteis	pañitucaron
Futuro	pañitucaré	pañitucarás	pañitucará	pañitucaremos	pañitucaréis	pañitucarán
Condicional o Pospretérito	pañitucaría	pañitucarías	pañitucaría	pañitucaríamos	pañitucaríais	pañitucarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he pañitucado	has pañitucado	ha pañitucado	hemos pañitucado	habéis pañitucado	han pañitucado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había pañitucado	habías pañitucado	había pañitucado	habíamos pañitucado	habíais pañitucado	habían pañitucado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube pañitucado	hubiste pañitucado	hubo pañitucado	hubimos pañitucado	hubisteis pañitucado	hubieron pañitucado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré pañitucado	habrás pañitucado	habrá pañitucado	habremos pañitucado	habréis pañitucado	habrán pañitucado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría pañitucado	habrías pañitucado	habría pañitucado	habríamos pañitucado	habríais pañitucado	habrían pañitucado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	pañituque	pañituques^{^tú} pañituqués^{^vos²}	pañituque	pañituquemos	pañituquéis	pañituquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	pañitucara	pañitucaras	pañitucara	pañitucáramos	pañitucarais	pañitucaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	pañitucase	pañitucases	pañitucase	pañitucásemos	pañitucaseis	pañitucasen
Futuro (en desuso)	pañitucare	pañitucares	pañitucare	pañitucáremos	pañitucareis	pañitucaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya pañitucado	hayas^{^tú} pañitucado hayás^{^vos²} pañitucado	haya pañitucado	hayamos pañitucado	hayáis pañitucado	hayan pañitucado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera pañitucado	hubieras pañitucado	hubiera pañitucado	hubiéramos pañitucado	hubierais pañitucado	hubieran pañitucado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese pañitucado	hubieses pañitucado	hubiese pañitucado	hubiésemos pañitucado	hubieseis pañitucado	hubiesen pañitucado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere pañitucado	hubieres pañitucado	hubiere pañitucado	hubiéremos pañitucado	hubiereis pañitucado	hubieren pañitucado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		pañituca^{^tú} pañitucá^{^vos}	pañituque	pañituquemos	pañitucad	pañituquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

[1] Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

1