pariente

Español editar

pariente
pronunciación (AFI)	[paˈɾjen̪.t̪e]
silabación	pa-rien-te¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.te

Etimología 1 editar

Del latín parens ("progenitor")², y este del latín parire³, del protoindoeuropeo *per-. Compárese parentela, parir, parto, el francés parent, el inglés parent, el italiano parente, el portugués parente o el rumano părinte.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	pariente	parientes
Femenino	pariente o parienta	parientes o parientas

1

Dicho de una persona, de la misma familia que otra.

Uso: se emplea también como sustantivo
Sinónimo: familiar

Ejemplo:

el enperador era casado con vna parienta del enperador de costantinopla.Ruy González de Clavijo. Historia del gran Tamorlan. Página 43. 1782.

2

Por extensión, que se asemeja a otra como si fuera de la misma familia.

Uso: coloquial, anticuado
Sinónimos: afín, parecido, semejante, símil

Ejemplo:

Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy parientes entre sí.Desiderius Erasmus et al. La lengua de Erasmo nuevamente romançada. Editorial: Real Academia Espanola. 1975.

Ejemplo:

El Antimonio es un cuerpo mineral muy pariente de la naturaleza metálica.Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 37. 1750.

3

Trato de cortesía que extendía el rey de Castilla a los nobles del reino sin título de grandeza.

Uso: obsoleto

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
pariente	parientes

4

Varón casado respecto de su cónyuge.

Ámbito: España
Uso: coloquial
Sinónimos: esposo, marido
Ámbito: rio de la plata
Uso: coloquial
Sinónimo: amigo

Locuciones editar

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre pariente.

Traducciones editar

Traducciones
Bretón: [1] kar ^(br) (masculino) Catalán: [1] parent ^(ca) Esperanto: [1] parenco ^(eo) Francés: [1] parent ^(fr) Gallego: [1] parente ^(gl) Inglés: [1] relative ^(en) Italiano: [1] parente ^(it) Maya yucateco: [1] chʼiilankabil ^(yua), láakʼ‎ ^(yua), lakʼtsil ^(yua) Neerlandés: [1] familielid ^(nl) Portugués: [1] parente ^(pt) Rumano: [1] părinte ^(ro)

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «pariente», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «pariente“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] «pariente», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «pariente“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

1

2

3