piélago

Español

Del latín pelagus, y este del griego antiguo πέλαγος (pélagos)^[1], de origen incierto. Compárese archipiélago, pelágico, el catalán pèlag, el italiano pelago o el portugués pélago.

Singular	Plural
piélago	piélagos

1

Parte del mar que dista mucho de la tierra.^[2]

2

Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.

Ejemplo:
Y si de allí del Paraíso no sale, paresçe aún muy mayor maravilla, porque no creo que sepan en el mundo de río tan grande y tan fondo, al cual no puede llegar e en algunos lugares sondé el piélago con ochenta brazas de cordel, e colgado d' él doze libras de plomo.Cristóbal Colón et al. Textos y documentos completos. Página 380. Editorial: Anaya -Spain. 1982. ISBN: 9788420623207.

Ejemplo:
Se echaba siempre al piélago para amar a las sirenas.Luis Cardoza y Aragón. Guatemala, las líneas de su mano. Página 226. Editorial: Fondo de Cultura Economica USA. 1976.

3

En particular, zona del piélago₁ alejada de las costas.

Ejemplo:
No se contentaron con descubrir de qué manera, a pesar de las tormentas, y a riesgo de naufragios, podrían construirse bajeles que pusieran en comunicación las apartadas orillas; no se contentaron con que en la inmensidad del piélago, donde no se veía ribera, hubiera para su rumbo señales en el cielo, y que en las caliginosas noches en que se encapotaba el firmamento, quedara a bordo la brújula que señala el polo.Nicomedes Pastor Díaz. Los problemas del socialismo (1848). Editorial: Anthropos. Barcelona, 1996.

Ejemplo:
Hemos navegado por regiones submarinas, muy próximos al piélago; algas y líquenes palparon nuestras pieles desnudas; a veces un rayo refractado iluminaba de extrañas fosforescencias una zona movediza; en otras, temimos la embestida de los monstruos, el roce frío y mortal de los cetáceos.Marta Portal. Pago de traición. Página 27. 1983.

4

Por extensión, espejo de agua que se forma al inundarse una depresión del terreno.

Ejemplo:
Como lo vemos también muchas vezes en las crecientes y avenidas de los ríos, que con la furia que llevan en unas partes, inchen los piélagos hondos, y en otras se pierden los vados, y en su lugar quedan pozos y piélagos.Antonio de Torquemada & Giovanni Allegra. Jardín de flores curiosas. Página 639. Editorial: Editorial Castalia. 1982.

5

Figuradamente, gran cantidad de algo.

Ejemplo:
quiera Dios que te defienda
d'este piélago de males,
lazo de los vmanales,
çimiento de su contienda.Gómez Manrique. Cancionero de Gómez Manrique. Página 522. 1886.

Ejemplo:
Curiosamente, al abordar el conjunto del grabado, una extraña sucesión de ideas subsume a Augusto Jota en un piélago de meditaciones y reservas en las que sus dos hijos desempeñan un papel que ni él mismo es capaz de discernir del todo.R. Humberto Moreno-Durán. El toque de Diana (1981). Editorial: Tercer Mundo. Bogotá, 1988.

Traducciones

↑ «piélago» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «piélago» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.