pingue

Español

pingue
pronunciación (AFI)	[ˈpiŋ.ɡe]
silabación	pin-gue
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	in.ɡe

Etimología 1

Incierta.

Sustantivo masculino

1: Nave de transportados, que se ensancha en la despensa para que quepan más tipos.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de pingar.
2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de pingar.
3: Segunda persona del singular (usted) del imperativo de pingar.

Asturiano

pingue
pronunciación (AFI)	[ˈpin.ɣ̞e]
silabación	pin-gue
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	in.ɣe

Etimología 1

Del latín pinguem.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pingue	pingues

1

Animal corpulento.

Sinónimo: untu

Gallego

pingue
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pinguem.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pingue	pingues
Femenino	pingue	pingues

1

Abundante o copioso.

Sinónimos: abundante, copioso, cuantioso

Italiano

pingue
pronunciación (AFI)	/pinˈɡu.e/
silabación	pin-gue
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología 1

Del latín pinguem.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pingue	pingui
Femenino	pingue	pingui

1

Corpulento, gordo u obeso.

Sinónimos: adiposo, carnoso, corpacciuto, corpulento, grasso, grassoccio, grassottello, lardoso, obeso, paffuto, panciuto.
Antónimos: asciutto, magro, ossuto, scarno, secco, sottile.

2

Fecundo, fértil o productivo.

Sinónimos: fecondo, ferace, fertile, fruttifero, grasso, lussureggiante, produttivo, ricco, rigoglioso, ubertoso.
Antónimos: arido, improduttivo, sterile.

3

Abundante o copioso.

Uso: figurado.
Sinónimos: abbondante, copioso, corpulento, cospicuo, grassoccio, grassottello, lauto, paffuto, ricco, rilevante.
Antónimos: esiguo, misero, modesto, povero, scarso.

Información adicional

Derivados: impinguare, impinguire, pinguedine, pinguemente

Latín

pingue
clásico (AFI)	[ˈpɪŋɡʷɛ]
eclesiástico (AFI)	[ˈpiŋɡwe]
rima	in.ɡʷe

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del nominativo neutro singular de pinguis.
2: Forma del acusativo neutro singular de pinguis.
3: Forma del vocativo neutro singular de pinguis.

Portugués

pingue
brasilero (AFI)	[ˈpĩ.ɡi]
gaúcho (AFI)	[ˈpĩ.ɡe]
europeo (AFI)	[ˈpĩ.ɡɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i

Etimología 1

Del latín pinguem.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pingue	pingues
Femenino	pingue	pingues

1

Corpulento, gordo u obeso.

Sinónimos: gordo, gorduroso.
Antónimo: magro.

2

Fecundo, fértil o productivo.

Antónimos: árido, estéril.

3

Abundante o copioso.

Antónimos: escasso, parco.

4

Lucrativo.

Sinónimos: profícuo, vantajoso.
Antónimos: desvantajoso, improfícuo.

5

Generoso.

Sinónimos: generoso, polpudo, vultoso.
Antónimos: insignificante, irrisório.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pingue	pingues

6

Pequeña porción de gordura (del puerco).

Sinónimos: banha, pingo.
Hiperónimo: porção.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de pingar.
2: Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de pingar.
3: Primera persona del singular (eu) del pretérito imperfecto de pingar.
4: Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de pingar.

Referencias y notas

«pingue» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
«pingue» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
«pingue» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.