EspañolEditar

Pronunciación y escrituraEditar

  • Pronunciación:  [ ˈpaɾ.ko ] (AFI)

Etimología 1Editar

Del latín parco ("perdonar").[1]

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
parco parcos
1
Variante de parce.[1]

Etimología 2Editar

Del latín parcus.[1]

AdjetivoEditar

Singular Plural
Masculino parco parcos
Femenino parca parcas
1
Corto, escaso o moderado en el uso de las cosas.[2]
2
Sobrio, templado y moderado en la comida o bebida.[2]


TraduccionesEditar

LatínEditar

Pronunciación y escrituraEditar

EtimologíaEditar

Del protoitálico *pe-ark-e/o-, y este del protoindoeuropeo *h₂erk-(e/o-) ("tener", "mezclar con").[3]
arceō

Verbo intransitivo y transitivoEditar

presente activo parcō, presente infinitivo parcere, perfecto activo pepercī (raro parsī o parcuī), supino (raro) parsum (más raro parcitum).

1
Ahorrar, economizar, ser parco2.[4]
2
Abstenerse de usar algo (instrumentos, recursos, etc.).[4]
3
Abstenerse de infligir heridas, de causar daños, etc., ser clemente, perdonar.[4]
4
Actuar con paciencia, tener o demostrar consideración.[4]

ConjugaciónEditar

Forma adjetivaEditar

1
Forma del dativo y ablativo singular masculino de parcus.
2
Forma del dativo y ablativo singular neutro de parcus.


Referencias y notasEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 «parco», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. 2,0 2,1 Eduardo de Echegaray (1887). «parco», en D. José María Faquineto: Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Álvarez hermanos, pág. 695.
  3. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 445. ISBN 978-90-04-16797-1
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press