Pronunciación y escritura
editar
Del protoitálico *pe-ark-e/o-, y este del protoindoeuropeo *h₂erk-(e/o-) ("tener", "mezclar con").3
→ arceō
Verbo intransitivo y transitivo
editar
presente activo parcō, presente infinitivo parcere, perfecto activo pepercī (raro parsī o parcuī), supino (raro) parsum (más raro parcitum).
- 1
- Ahorrar, economizar, ser parco2.4
- 2
- Abstenerse de usar algo (instrumentos, recursos, etc.).4
- 3
- Abstenerse de infligir heridas, de causar daños, etc., ser clemente, perdonar.4
- 4
- Actuar con paciencia, tener o demostrar consideración.4
Flexión de parcōtercera conjugación, perfecto con reduplicación
indicativo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
parcō
|
parcis
|
parcit
|
parcimus
|
parcitis
|
parcunt
|
---|
imperfecto
|
parcēbam
|
parcēbās
|
parcēbat
|
parcēbāmus
|
parcēbātis
|
parcēbant
|
---|
futuro
|
parcam
|
parcēs
|
parcet
|
parcēmus
|
parcētis
|
parcent
|
---|
perfecto
|
pepercī
|
pepercistī
|
pepercit
|
pepercimus
|
pepercistis
|
pepercērunt, pepercēre
|
---|
pluscuamperfecto
|
peperceram
|
pepercerās
|
pepercerat
|
pepercerāmus
|
pepercerātis
|
pepercerant
|
---|
futuro perfecto
|
pepercerō
|
peperceris
|
pepercerit
|
pepercerimus
|
peperceritis
|
pepercerint
|
---|
pasivo
|
presente
|
parcor
|
parceris, parcere
|
parcitur
|
parcimur
|
parciminī
|
parcuntur
|
---|
imperfecto
|
parcēbar
|
parcēbāris, parcēbāre
|
parcēbātur
|
parcēbāmur
|
parcēbāminī
|
parcēbantur
|
---|
futuro
|
parcar
|
parcēris, parcēre
|
parcētur
|
parcēmur
|
parcēminī
|
parcentur
|
---|
perfecto
|
parsus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
parsus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
---|
futuro perfecto
|
parsus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
---|
subjuntivo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
parcam
|
parcās
|
parcat
|
parcāmus
|
parcātis
|
parcant
|
---|
imperfecto
|
parcerem
|
parcerēs
|
parceret
|
parcerēmus
|
parcerētis
|
parcerent
|
---|
perfecto
|
pepercerim
|
pepercerīs
|
pepercerit
|
pepercerīmus
|
pepercerītis
|
pepercerint
|
---|
pluscuamperfecto
|
pepercissem
|
pepercissēs
|
pepercisset
|
pepercissēmus
|
pepercissētis
|
pepercissent
|
---|
pasivo
|
presente
|
parcar
|
parcāris, parcāre
|
parcātur
|
parcāmur
|
parcāminī
|
parcantur
|
---|
imperfecto
|
parcerer
|
parcerēris, parcerēre
|
parcerētur
|
parcerēmur
|
parcerēminī
|
parcerentur
|
---|
perfecto
|
parsus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
parsus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
---|
imperativos
|
activo
|
pasivo
|
---|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
---|
|
singular
|
parce
|
parcitō
|
parcitō
|
parcere
|
parcitor
|
parcitor
|
---|
plural
|
parcite
|
parcitōte
|
parcuntō
|
parciminī
|
—
|
parcuntor
|
---|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
---|
infinitivos
|
parcere
|
pepercisse
|
parsūrus -a,-um esse
|
parcī
|
parsus -a,-um esse
|
parsum īrī
|
---|
participios
|
parcēns (parcentis)
|
—
|
parsūrus -a,-um |
—
|
parsus -a,-um |
—
|
---|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
---|
acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
---|
parcendum
|
parcendī
|
parcendō
|
parcendus -a,-um |
parsum
|
parsū
|
Flexión de parcōtercera conjugación, perfecto con s
indicativo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
parcō
|
parcis
|
parcit
|
parcimus
|
parcitis
|
parcunt
|
---|
imperfecto
|
parcēbam
|
parcēbās
|
parcēbat
|
parcēbāmus
|
parcēbātis
|
parcēbant
|
---|
futuro
|
parcam
|
parcēs
|
parcet
|
parcēmus
|
parcētis
|
parcent
|
---|
perfecto
|
parsī
|
parsistī
|
parsit
|
parsimus
|
parsistis
|
parsērunt, parsēre
|
---|
pluscuamperfecto
|
parseram
|
parserās
|
parserat
|
parserāmus
|
parserātis
|
parserant
|
---|
futuro perfecto
|
parserō
|
parseris
|
parserit
|
parserimus
|
parseritis
|
parserint
|
---|
pasivo
|
presente
|
parcor
|
parceris, parcere
|
parcitur
|
parcimur
|
parciminī
|
parcuntur
|
---|
imperfecto
|
parcēbar
|
parcēbāris, parcēbāre
|
parcēbātur
|
parcēbāmur
|
parcēbāminī
|
parcēbantur
|
---|
futuro
|
parcar
|
parcēris, parcēre
|
parcētur
|
parcēmur
|
parcēminī
|
parcentur
|
---|
perfecto
|
parsus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
parsus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
---|
futuro perfecto
|
parsus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
---|
subjuntivo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
parcam
|
parcās
|
parcat
|
parcāmus
|
parcātis
|
parcant
|
---|
imperfecto
|
parcerem
|
parcerēs
|
parceret
|
parcerēmus
|
parcerētis
|
parcerent
|
---|
perfecto
|
parserim
|
parserīs
|
parserit
|
parserīmus
|
parserītis
|
parserint
|
---|
pluscuamperfecto
|
parsissem
|
parsissēs
|
parsisset
|
parsissēmus
|
parsissētis
|
parsissent
|
---|
pasivo
|
presente
|
parcar
|
parcāris, parcāre
|
parcātur
|
parcāmur
|
parcāminī
|
parcantur
|
---|
imperfecto
|
parcerer
|
parcerēris, parcerēre
|
parcerētur
|
parcerēmur
|
parcerēminī
|
parcerentur
|
---|
perfecto
|
parsus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
parsus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
---|
imperativos
|
activo
|
pasivo
|
---|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
---|
|
singular
|
parce
|
parcitō
|
parcitō
|
parcere
|
parcitor
|
parcitor
|
---|
plural
|
parcite
|
parcitōte
|
parcuntō
|
parciminī
|
—
|
parcuntor
|
---|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
---|
infinitivos
|
parcere
|
parsisse
|
parsūrus -a,-um esse
|
parcī
|
parsus -a,-um esse
|
parsum īrī
|
---|
participios
|
parcēns (parcentis)
|
—
|
parsūrus -a,-um |
—
|
parsus -a,-um |
—
|
---|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
---|
acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
---|
parcendum
|
parcendī
|
parcendō
|
parcendus -a,-um |
parsum
|
parsū
|
Flexión de parcōtercera conjugación, perfecto con u
indicativo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
parcō
|
parcis
|
parcit
|
parcimus
|
parcitis
|
parcunt
|
---|
imperfecto
|
parcēbam
|
parcēbās
|
parcēbat
|
parcēbāmus
|
parcēbātis
|
parcēbant
|
---|
futuro
|
parcam
|
parcēs
|
parcet
|
parcēmus
|
parcētis
|
parcent
|
---|
perfecto
|
parcuī
|
parcuistī
|
parcuit
|
parcuimus
|
parcuistis
|
parcuērunt, parcuēre
|
---|
pluscuamperfecto
|
parcueram
|
parcuerās
|
parcuerat
|
parcuerāmus
|
parcuerātis
|
parcuerant
|
---|
futuro perfecto
|
parcuerō
|
parcueris
|
parcuerit
|
parcuerimus
|
parcueritis
|
parcuerint
|
---|
pasivo
|
presente
|
parcor
|
parceris, parcere
|
parcitur
|
parcimur
|
parciminī
|
parcuntur
|
---|
imperfecto
|
parcēbar
|
parcēbāris, parcēbāre
|
parcēbātur
|
parcēbāmur
|
parcēbāminī
|
parcēbantur
|
---|
futuro
|
parcar
|
parcēris, parcēre
|
parcētur
|
parcēmur
|
parcēminī
|
parcentur
|
---|
perfecto
|
parsus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
parsus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
---|
futuro perfecto
|
parsus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
---|
subjuntivo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
parcam
|
parcās
|
parcat
|
parcāmus
|
parcātis
|
parcant
|
---|
imperfecto
|
parcerem
|
parcerēs
|
parceret
|
parcerēmus
|
parcerētis
|
parcerent
|
---|
perfecto
|
parcuerim
|
parcuerīs
|
parcuerit
|
parcuerīmus
|
parcuerītis
|
parcuerint
|
---|
pluscuamperfecto
|
parcuissem
|
parcuissēs
|
parcuisset
|
parcuissēmus
|
parcuissētis
|
parcuissent
|
---|
pasivo
|
presente
|
parcar
|
parcāris, parcāre
|
parcātur
|
parcāmur
|
parcāminī
|
parcantur
|
---|
imperfecto
|
parcerer
|
parcerēris, parcerēre
|
parcerētur
|
parcerēmur
|
parcerēminī
|
parcerentur
|
---|
perfecto
|
parsus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
parsus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
---|
imperativos
|
activo
|
pasivo
|
---|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
---|
|
singular
|
parce
|
parcitō
|
parcitō
|
parcere
|
parcitor
|
parcitor
|
---|
plural
|
parcite
|
parcitōte
|
parcuntō
|
parciminī
|
—
|
parcuntor
|
---|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
---|
infinitivos
|
parcere
|
parcuisse
|
parsūrus -a,-um esse
|
parcī
|
parsus -a,-um esse
|
parsum īrī
|
---|
participios
|
parcēns (parcentis)
|
—
|
parsūrus -a,-um |
—
|
parsus -a,-um |
—
|
---|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
---|
acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
---|
parcendum
|
parcendī
|
parcendō
|
parcendus -a,-um |
parsum
|
parsū
|
Forma adjetiva
editar
- 1
- Forma del dativo y ablativo singular masculino de parcus.
- 2
- Forma del dativo y ablativo singular neutro de parcus.
Referencias y notas
editar
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «parco», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- ↑ 2,0 2,1 Eduardo de Echegaray (1887). «parco», en D. José María Faquineto: Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Álvarez hermanos, pág. 695.
- ↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 445. ISBN 978-90-04-16797-1
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press