putain

Francés

putain
Francia (AFI)	[py.tɛ̃] ⓘ
grafías alternativas	p****n
homófonos	putains

Etimología

Del francés medio putain ('puta'), y este del francés antiguo putain ('puta'), del latín putridam, de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
putain	putains

1 Sexualidad

Puta, véase también el tesauro.

• Uso: malsonante.
• Sinónimos: véase Tesauro de pute.
• Hipónimos: call-girl, carlouchette, escorte, fille de trottoir, fille du trottoir, fille des rues, fille du port, fille à soldats, fille à marins, Marie-Madeleine.
• Hiperónimos: bosseuse, bûcheuse, cravacheuse, frigueuse, marneuse, taffeuse, travailleuse.

2

Perra o puta.

• Uso: despectivo, malsonante, jergal.
• Sinónimos: catin, chienne, connasse, femme de mauvaise vie, garce, marie-couche-toi-là, Marie-salope, pute, salope.
• Hiperónimos: blanc bonnet, dame, femeu, meuf, personne du sexe.

Interjección

3

¡Carajo! ¡Hostia! ¡Joder! ¡Jolín! ¡Puta!

• Sinónimo: sacrebleu, véase también el tesauro.
• Uso: malsonante

Locuciones

Locuciones [▲▼]

fils de putain enfant de putain putain de putain de bordel de merde putain de merde putain de sa mère putain de sa race putain de ta race putain que

Información adicional

• Derivados: putanisme, putassier.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre putain.

Francés antiguo

putain
antes del siglo XI (AFI)	/py.ˈtai̯n/
siglo XI (AFI)	[py.tãi̯n]
siglo XII (AFI)	[3py.tãĩn]
siglos XII–XIII (AFI)	[py.tẽĩn]
siglo XIII (AFI)	[py.tẽn]
siglo XIII y más tarde (AFI)	[py.tɛ̃n]

Etimología

Del latín putridam, y este de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	pute	putes
Oblicuo	putain	putains

1 Sexualidad

Puta, véase también el tesauro.

Francés medio

putain
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo putain ('puta'), y este del latín putridam, de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
putain	putains

1 Sexualidad

Puta, véase también el tesauro.

Normando

putain
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo putain ('puta'), y este del latín putridam, de putritus, de putrere, del del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
putain	putains

1 Sexualidad

Puta, véase también el tesauro.

• Ámbito: Jersey.
• Sinónimo: chèrch'rêsse.

Referencias y notas

• «putain» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.