raza

Entradas similares: razá

Español editar

raza
Pronunciación (AFI):	[ˈra.sa]
(AFI):	[ˈra.θa]
Acento léxico:	grave
Homófono:	rasa (seseo)
Parónimo:	rasa (sin seseo)

Etimología 1 editar

Incierta, probablemente del italiano razza, y este de razzo, a su vez de origen discutido. Del latín clásico se han propuesto variadamente ratio, radix o un apócope de generatio. Otros proponen un étimo en el antiguo alemán reiza ("linaje"), uno eslavo en el ruso раз ("vez") o en el árabe رأس (ra'as, "origen")¹. Una alternativa plausible es por metátesis del francés antiguo haraz ("haras")²

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
raza	razas

1

Grupo que se distingue por una ascendencia común.

Sinónimo: linaje.
Relacionado: casta.

2

En particular, grupo que, dentro de una especie, muestra caracteres biológicos distintivos transmitidos genéticamente.

Uso: desusado en referencia al ser humano, empleándose hoy solo para los animales, especialmente domésticos.
Relacionado: etnia.

3

Por extensión, cualquier población con características comunes y distintivas.

Relacionado: cepa.

4 Biología.

Grupo o linaje de individuos de una especie que muestran características morfológicas distintivas como resultado del aislamiento natural o la selección artificial.

Sinónimos: subespecie (en Zoología), variedad (en Botánica).

5 Biología.: Población de una especie indistinguible morfológicamente, pero que presenta comportamientos distintivos, en especial la propensión a parasitar o infectar determinados huéspedes.

Locuciones editar

raza humana: la humanidad, como colectivo.
de raza: de pedigrí.

Véase también editar

Wikiquote alberga frases célebres sobre raza..
Wikipedia tiene un artículo sobre raza..

Traducciones editar

Traducciones

Alemán: [1] Rasse^(de)

Catalán: [1] raça^(ca)

Francés: [1] race^(fr)

Inglés: [1] race^(en)

Italiano: [1] razza^(it)

Portugués: [1] raça^(pt)

Etimología 2 editar

raza
Pronunciación (AFI):	[ˈra.sa]
(AFI):	[ˈra.θa]

Del latín radius ("rayo"), a través de *radia, pasando al español antiguo como raça.³

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
raza	razas

1

Orificio estrecho y oblongo.³

Uso: poco frecuente.
Sinónimos: grieta, hendidura.

2

En especial, hendidura que se forma sobre el casco de los caballos.³

Uso: poco frecuente.

3

Luz que penetra por una grieta.³

Uso: poco frecuente.
Hiperónimo: rayo (de luz).

4

Franja descolorida en una tela.³

Relacionado: lista.
Derivado: razado.

Traducciones editar

Traducciones

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de razar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de razar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: no races.

Referencias y notas editar

↑ Pianigiani, Ottorino (1907) Vocabolario etimologico della lingua italiana. razza
↑ Oxford English Dictionary (2010) race. 3ᵃ edición.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 «raza», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Pianigiani, Ottorino (1907) Vocabolario etimologico della lingua italiana. razza

[2] Oxford English Dictionary (2010) race. 3ᵃ edición.

[dle2-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 «raza», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2

3