salario

Español

salario
pronunciación (AFI)	[saˈla.ɾjo]
silabación	sa-la-rio^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɾjo

Etimología

Del latín salarium, sustantivo neutro de salarius, "de o perteneciente a la sal". La conexión semántica entre ambas palabras es incierta. En los siglos XVIII y XIX, varios autores propusieron una abreviación de la locución salārium argentum ("plata salada" o "dinero de sal")^[2]^[3], pero esta frase no se encuentra atestiguada. La etimología popular más extendida es aquella que explica esta locución como "dinero hecho de sal", suponiendo que la paga de los soldados romanos consistía en sal debido a su alto precio; esta afirmación no tiene ninguna base histórica, debido tanto a que no se encuentran registrados pagos hechos total o parcialmente con sal en la antigüedad clásica, como a que el valor de la sal era mucho menor que el de los metales preciosos con el que se acuñaban monedas. Algunos autores modernos proponen en su lugar que la frase podría significar "plata para comprar sal [y varios otros productos]"; esta teoría es más plausible, aunque permanece sin una comprobación clara.^[4]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
salario	salarios

1 Economía: Dinero o bienes que periódicamente percibe una persona de un patrón o empleador por determinado período de trabajo. Si el pago es por día se denomina jornal (por jornada).

Uso: formal
Sinónimos: estipendio, paga, pago, remuneración, retribución, soldada, sueldo
Hiperónimos: empresa, trabajo
Hipónimo: gratuidad
Relacionados: compensación, dieta, emolumento, haberes, iguala

Ejemplo:
Dado que se trata de un costo para los empleadores y de la principal fuente de ingresos de los trabajadores, los salarios pueden ser objeto de conflictos y se han convertido en uno de los principales temas de las negociaciones colectivas en todo el mundo«Salarios». OIT.

Locuciones

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre salario.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: loon ^(af) Serbocroata: plaća ^(sh); плата ^(sh) Albanés: paga ^(sq) Alemán: Arbeitsentgelt ^(de) Árabe: دخل مكتسب ^(ar) Bretón: gopr ^(br) Búlgaro: надница ^(bg) Cantonés: 人工 ^(yue) Catalán: salari ^(ca) Checo: mzda ^(cs) Chuvasio: шалу ^(cv) Coreano: 임금 ^(ko) Danés: løn ^(da) Eslovaco: mzda ^(sk) Esloveno: plača ^(sl) Esperanto: salajro ^(eo) Vasco: soldata ^(eu) Francés: salaire ^(fr) Gallego: salario ^(gl) Griego: μισθός ^(el) Hebreo: שכר ^(he) Indonesio: gaji ^(id) Inglés: wage ^(en) Italiano: salario ^(it) Japonés: 賃金 ^(ja) Letón: alga ^(lv) Lituano: darbo užmokestis ^(lt) Malayalam: കൂലി ^(ml) Chino: 工资 ^(zh) Neerlandés: arbeidsloon ^(nl) Noruego bokmål: lønn ^(no) Persa: دستمزد ^(fa) Polaco: płaca ^(pl) Portugués: salário ^(pt) Quechua cuzqueño: hurkay ^(quz) Rumano: remunerație ^(ro) Ruso: эаработная плата ^(ru) Serbocroata: plata ^(sh) Sueco: lön ^(sv) Tayiko: моҳона ^(tg) Turco: ücret ^(tr) Ucraniano: эаробітна плата ^(uk) Valón: traitmint ^(wa) Vietnamita: tiền lương ^(vi)

Gallego

salario
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Salario.

Italiano

salario
pronunciación (AFI)	/saˈla.rjo/
silabación	sa-la-rio
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Salario.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ Facciolati y Porcellini. Totius Latinitatis lexicon. Capítulo 4. Página 15. 1.ª ed, 1771.
↑ Lewis y Short. A Latin Dictionary. Página 1618. Editorial: Harper & Brothers. 1879.
↑ Peter Gainsford. «Salt and salary: were Roman soldiers paid in salt?». 11 ene 2017. Obtenido de: http://kiwihellenist.blogspot.com/2017/01/salt-and-salary.html.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] Facciolati y Porcellini. Totius Latinitatis lexicon. Capítulo 4. Página 15. 1.ª ed, 1771.

[3] Lewis y Short. A Latin Dictionary. Página 1618. Editorial: Harper & Brothers. 1879.

[4] Peter Gainsford. «Salt and salary: were Roman soldiers paid in salt?». 11 ene 2017. Obtenido de: http://kiwihellenist.blogspot.com/2017/01/salt-and-salary.html.

[1]

[2]

[3]

[4]