sarparse

Español

sarparse
pronunciación (AFI)	[saɾˈpaɾ.se]
silabación	sar-par-se
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

Metátesis de pasarse.

Verbo pronominal

1

Propasarse, cometer un atrevimiento o faltar el respeto.

• Uso: lunfardo
• Ámbito: Río de la Plata

• Ejemplo: No te sarpés, chabón.

2

Excederse, pasarse, ir más allá de lo previsto o lo esperado.

• Ejemplo: Te sarpaste con los videos que trajiste. Un buen monitor, pero que no se sarpe de caro.

Conjugación

Flexión de sarparse primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sarpar			haber sarpado
Gerundio	sarpando			habiendo sarpado
Participio	sarpado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sarpo	sarpastú sarpásvos	sarpa	sarpamos	sarpáis	sarpan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	sarpaba	sarpabas	sarpaba	sarpábamos	sarpabais	sarpaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	sarpé	sarpaste	sarpó	sarpamos	sarpasteis	sarparon
Futuro	sarparé	sarparás	sarpará	sarparemos	sarparéis	sarparán
Condicional  o  Pospretérito	sarparía	sarparías	sarparía	sarparíamos	sarparíais	sarparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he sarpado	has sarpado	ha sarpado	hemos sarpado	habéis sarpado	han sarpado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había sarpado	habías sarpado	había sarpado	habíamos sarpado	habíais sarpado	habían sarpado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube sarpado	hubiste sarpado	hubo sarpado	hubimos sarpado	hubisteis sarpado	hubieron sarpado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré sarpado	habrás sarpado	habrá sarpado	habremos sarpado	habréis sarpado	habrán sarpado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría sarpado	habrías sarpado	habría sarpado	habríamos sarpado	habríais sarpado	habrían sarpado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sarpe	sarpestú sarpésvos2	sarpe	sarpemos	sarpéis	sarpen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	sarpara	sarparas	sarpara	sarpáramos	sarparais	sarparan
	sarpase	sarpases	sarpase	sarpásemos	sarpaseis	sarpasen
Futuro   (en desuso)	sarpare	sarpares	sarpare	sarpáremos	sarpareis	sarparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya sarpado	hayastú sarpado hayásvos2 sarpado	haya sarpado	hayamos sarpado	hayáis sarpado	hayan sarpado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera sarpado	hubieras sarpado	hubiera sarpado	hubiéramos sarpado	hubierais sarpado	hubieran sarpado
	hubiese sarpado	hubieses sarpado	hubiese sarpado	hubiésemos sarpado	hubieseis sarpado	hubiesen sarpado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere sarpado	hubieres sarpado	hubiere sarpado	hubiéremos sarpado	hubiereis sarpado	hubieren sarpado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		sarpatú sarpávos	sarpe	sarpemos	sarpad	sarpen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]