suplicar

Español editar

suplicar
pronunciación (AFI)	[su.pliˈkaɾ]
silabación	su-pli-car¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del latín supplicāre.

Verbo transitivo editar

1

Pedir algo dando muestras de humildad.

Sinónimos: implorar, rogar.

Ejemplo:

Y, si es que mi buen intento merece ser agradecido con algún género de cortesía, yo os suplico, señor, por la mucha que veo que en vos se encierra, y juntamente os conjuro por la cosa que en esta vida más habéis amado o amáis, que me digáis quién sois y la causa que os ha traído a vivir y a morir entre estas soledades como bruto animal, pues moráis entre ellos tan ajeno de vos mismo cual lo muestra vuestro traje y persona. (posible referencia sin formato: - [[s:Don_Quijote%2C_Primera_Parte:_Cap%C3%ADtulo_XXIV%7CMiguel de Cervantes. El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Capítulo XXIV]]).

2

Pedir a alguien que asista a trabajar a una minga.

Ámbito: Chiloé (Chile)

Conjugación editar

Flexión de *suplicar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	suplicar			haber suplicado
Gerundio	suplicando			habiendo suplicado
Participio	suplicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	suplico	suplicas^{^tú} suplicás^{^vos}	suplica	suplicamos	suplicáis	suplican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	suplicaba	suplicabas	suplicaba	suplicábamos	suplicabais	suplicaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	supliqué	suplicaste	suplicó	suplicamos	suplicasteis	suplicaron
Futuro	suplicaré	suplicarás	suplicará	suplicaremos	suplicaréis	suplicarán
Condicional o Pospretérito	suplicaría	suplicarías	suplicaría	suplicaríamos	suplicaríais	suplicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he suplicado	has suplicado	ha suplicado	hemos suplicado	habéis suplicado	han suplicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había suplicado	habías suplicado	había suplicado	habíamos suplicado	habíais suplicado	habían suplicado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube suplicado	hubiste suplicado	hubo suplicado	hubimos suplicado	hubisteis suplicado	hubieron suplicado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré suplicado	habrás suplicado	habrá suplicado	habremos suplicado	habréis suplicado	habrán suplicado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría suplicado	habrías suplicado	habría suplicado	habríamos suplicado	habríais suplicado	habrían suplicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	suplique	supliques^{^tú} supliqués^{^vos²}	suplique	supliquemos	supliquéis	supliquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	suplicara	suplicaras	suplicara	suplicáramos	suplicarais	suplicaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	suplicase	suplicases	suplicase	suplicásemos	suplicaseis	suplicasen
Futuro (en desuso)	suplicare	suplicares	suplicare	suplicáremos	suplicareis	suplicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya suplicado	hayas^{^tú} suplicado hayás^{^vos²} suplicado	haya suplicado	hayamos suplicado	hayáis suplicado	hayan suplicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera suplicado	hubieras suplicado	hubiera suplicado	hubiéramos suplicado	hubierais suplicado	hubieran suplicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese suplicado	hubieses suplicado	hubiese suplicado	hubiésemos suplicado	hubieseis suplicado	hubiesen suplicado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere suplicado	hubieres suplicado	hubiere suplicado	hubiéremos suplicado	hubiereis suplicado	hubieren suplicado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		suplica^{^tú} suplicá^{^vos}	suplique	supliquemos	suplicad	supliquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones editar

[1] Pedir algo dando muestras de humildad
Alemán: bitten ^(de), flehen ^(de) Inglés: beg ^(en) Portugués: suplicar ^(pt)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1