trans-

Entradas similares: trans

Español

Ejemplo: transducción, transnacional, transliterar, translúcido, transponer, transportar.

Ejemplo: traslúcido, trasnochar, trasportar.
Relacionados: tras- (intercambiable en algunos casos), dia-, pos-, post-, pre-

Nota: las palabras del español que comienzan por «trans-» no necesariamente se traducen con los prefijos enumerados abajo

Traducciones [▲▼]

Asturiano: [1] tres- ^(ast) Catalán: [1] trans- ^(ca) Francés: [1] trans- ^(fr) Gallego: [1] trans- ^(gl) Griego: [1] δια- ^(el) Inglés: [1] trans- ^(en) Italiano: [1] trans- ^(it); tras- ^(it) Neerlandés: [1] trans- ^(nl) Portugués: [1] trans- ^(pt) Rumano: [1] trans- ^(ro)

trans-
pronunciación (AFI)	/tɹænz/

1

Combinado con verbos, le suma el significado de la preposición trāns: más allá de, al otro lado de, a través de.^[3]

Variantes

trā-

trāf-

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ Generalmente, las palabras admiten combinarse con los prefijos trans- o tras-. Algunas excepciones a esto son: 1. Palabras en donde el significado del prefijo es “detrás”, en donde sólo suele admitirse -tras (trastienda) 2. Palabras en donde el segundo elemento empieza con s, en donde sólo suele admitirse -trans (transexual). Más información
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.