trasnochar
Español editar
trasnochar | |
pronunciación (AFI) | [tɾas.noˈʧaɾ] |
silabación | tras-no-char1 |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología editar
Del prefijo tras-, noche y el sufijo -ar.
Verbo intransitivo editar
- 1
- Permanecer despierto y activo toda la noche o gran parte de ella.
- Uso: se emplea también como pronominal: trasnocharse
- Relacionados: amanecer, insomnio, madrugar, nocatambulismo, parasomnia.
- 2
- Pasar la noche en un lugar diferente a la propia casa o habitación.
- Uso: raro.
Verbo transitivo editar
- 3
- No permitir que alguien o algo duerma.
- Ejemplo:
[2]Unos ojos que me trasnocharon esa y las noches siguientes
- 4
- Causar preocupación o angustia, generar un pensamiento obsesivo.
- Uso: figurado.
- Ejemplo:
[3]los llamados principios revolucionarios trasnocharon a varias generaciones venezolanas desde 1830
- 5
- Dejar que la noche pase sobre algo, especialmente dejándolo a la intemperie o cuando el paso de la noche le causa alguna alteración.
Conjugación editar
Información adicional editar
- Derivación: noche, anoche, nocharniego, nochebuena, nochebueno, nochecita, nocherniego, nochero, Nochevieja, trasnochar, trasnocharse, trasnochado, trasnochador, trasnoche, trasnocho.
Traducciones editar
|
Referencias y notas editar
- ↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.