trasnochar

Español

trasnochar
pronunciación (AFI)	[tɾas.noˈʧaɾ]
silabación	tras-no-char^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo tras-, noche y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Permanecer despierto y activo toda la noche o gran parte de ella.

Uso: se emplea también como pronominal: trasnocharse
Relacionados: amanecer, insomnio, madrugar, nocatambulismo, parasomnia.

2

Pasar la noche en un lugar diferente a la propia casa o habitación.

Uso: poco usado.

Verbo transitivo

3: No permitir que alguien o algo duerma.

Ejemplo:
Unos ojos que me trasnocharon esa y las noches siguientesCromos. Página 950. Editorial: Grupo Títulos R.T.I. 1999.

4

Causar preocupación o angustia, generar un pensamiento obsesivo.

Uso: figurado.

Ejemplo:
los llamados principios revolucionarios trasnocharon a varias generaciones venezolanas desde 1830Ocarina Castillo. Los años del buldozer. Página 244. Editorial: Fondo Editorial Tropykos. 1990. ISBN: 9789806004467.

5: Dejar que la noche pase sobre algo, especialmente dejándolo a la intemperie o cuando el paso de la noche le causa alguna alteración.

Conjugación

Flexión de *trasnochar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trasnochar			haber trasnochado
Gerundio	trasnochando			habiendo trasnochado
Participio	trasnochado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trasnocho	trasnochas^{^tú} trasnochás^{^vos}	trasnocha	trasnochamos	trasnocháis	trasnochan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	trasnochaba	trasnochabas	trasnochaba	trasnochábamos	trasnochabais	trasnochaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	trasnoché	trasnochaste	trasnochó	trasnochamos	trasnochasteis	trasnocharon
Futuro	trasnocharé	trasnocharás	trasnochará	trasnocharemos	trasnocharéis	trasnocharán
Condicional o Pospretérito	trasnocharía	trasnocharías	trasnocharía	trasnocharíamos	trasnocharíais	trasnocharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he trasnochado	has trasnochado	ha trasnochado	hemos trasnochado	habéis trasnochado	han trasnochado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había trasnochado	habías trasnochado	había trasnochado	habíamos trasnochado	habíais trasnochado	habían trasnochado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube trasnochado	hubiste trasnochado	hubo trasnochado	hubimos trasnochado	hubisteis trasnochado	hubieron trasnochado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré trasnochado	habrás trasnochado	habrá trasnochado	habremos trasnochado	habréis trasnochado	habrán trasnochado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría trasnochado	habrías trasnochado	habría trasnochado	habríamos trasnochado	habríais trasnochado	habrían trasnochado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trasnoche	trasnoches^{^tú} trasnochés^{^vos²}	trasnoche	trasnochemos	trasnochéis	trasnochen
Pretérito imperfecto o Pretérito	trasnochara	trasnocharas	trasnochara	trasnocháramos	trasnocharais	trasnocharan
Pretérito imperfecto o Pretérito	trasnochase	trasnochases	trasnochase	trasnochásemos	trasnochaseis	trasnochasen
Futuro (en desuso)	trasnochare	trasnochares	trasnochare	trasnocháremos	trasnochareis	trasnocharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya trasnochado	hayas^{^tú} trasnochado hayás^{^vos²} trasnochado	haya trasnochado	hayamos trasnochado	hayáis trasnochado	hayan trasnochado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera trasnochado	hubieras trasnochado	hubiera trasnochado	hubiéramos trasnochado	hubierais trasnochado	hubieran trasnochado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese trasnochado	hubieses trasnochado	hubiese trasnochado	hubiésemos trasnochado	hubieseis trasnochado	hubiesen trasnochado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere trasnochado	hubieres trasnochado	hubiere trasnochado	hubiéremos trasnochado	hubiereis trasnochado	hubieren trasnochado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		trasnocha^{^tú} trasnochá^{^vos}	trasnoche	trasnochemos	trasnochad	trasnochen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación: noche, anoche, nocharniego, nochebuena, nochebueno, nochecita, nocherniego, nochero, Nochevieja, trasnochar, trasnocharse, trasnochado, trasnochador, trasnoche, trasnocho.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]