verbatim

Francés

verbatim
pronunciación (AFI)	[vɛʁ.ba.tim]
rima	im

Etimología 1

Del inglés verbatim, y este del latín verbatim.

Sustantivo masculino

1

Acta, minuta, transcripción literal de un evento.

Inglés

verbatim
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín verbatim.

Adverbio de modo

1

Literalmente.

Adjetivo

No comparable

2

Dicho de la reproducción de un texto o discurso, literal, exacto, fiel.

• Ejemplo:

This is his statement, [...], and it has the advantage of being verbatim (posible referencia sin formato: → "Esta es su declaración, [...], y tiene la ventaja de ser literal". Conan Doyle, Arthur (1992 [1892]) "The Adventure of the Cardboard Box". En: The Adventures of Sherlock Holmes. London: Wordsworth, p. 315–6. ISBN 1-85326-033-9).

Latín

verbatim
clásico (AFI)	[ˈu̯ɛrbät̪ɪ̃ˑ]
eclesiástico (AFI)	[ˈvɛrbät̪im]
rima	u̯er.ba.tim

Etimología 1

De verbum ("palabra") y el sufijo -atim.

Adverbio de modo

1

Literalmente.

• Sinónimo: litteratim

Sueco

verbatim
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín verbatim.

Adjetivo

1

Dicho de la reproducción de un texto o discurso, literal, exacto, fiel.

• Sinónimo: ordagrann