vicario

Entradas similares: Vicario

Español

De Vícar y el sufijo -io

	Singular	Plural
Masculino	vicario	vicarios
Femenino	vicaria	vicarias

1

Originario, relativo a, o propio de la localidad española de Vícar

Traducciones [▲▼]

Del latín vicarius^[2], y este de vicis ("alternancia; cambio; sucesión")^[3], del protoitálico *wik- ("giro"), del protoindoeuropeo *wik-^[4]

	Singular	Plural
Masculino	vicario	vicarios
Femenino	vicaria	vicarias

1

2

Singular	Plural
vicario	vicarios

3 Religión: En particular, religioso regular que ejerce de vicario₁ del superior en ausencia o incapacidad de este^[5]
4 Religión: Juez ordinario eclesiástico nombrado y elegido por los prelados^[5]

Locuciones con «vicario» [▲▼]

vicario apostólico: vicario₂ del papa en territorios que carecen de diócesis ordinarias vicario capitular: vicario₁ de un obispo estando vacante la diócesis vicario de coro: director del coro de una orden religiosa regular^[5] vicario de Cristo: papa₂ vicario de Jesucristo: papa₂^[5] vicario del Imperio: Dignidad que hubo en el imperio romano, y que ha habido después en el de Alemania.^[5] vicario de monjas: vicario₂ del superior de una orden regular para la dirección de un convento de monjas^[5] vicario general: vicario₂ de un obispo en el gobierno de una diócesis^[5] vicario general castrense o vicario de los ejércitos: vicario₄ que ejerce jurisdicción sobre los miembros de las fuerzas armadas^[5] vicario foráneo: vicario₂ de un obispo en el gobierno de un partido fuera de la capital de la diócesis^[5] vicario judicial: vicario₄ vicario perpetuo: párroco, cura^[5] sacar por el vicario: llevar la autoridad judicial a una mujer a un sitio donde pueda expresar libremente su voluntad matrimonial, en caso de oposición injustificada de los padres^[5]

Traducciones [▲▼]

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «vicario» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «vicarius» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.
↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 674-5. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ ^5,00 ^5,01 ^5,02 ^5,03 ^5,04 ^5,05 ^5,06 ^5,07 ^5,08 ^5,09 ^5,10 «vicario» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 1044. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.