yuxtaponer

Español

yuxtaponer
Pronunciación (AFI):	[ʝuks.ta.poˈneɾ]
Rioplatense (AFI):	[ʒuks.ta.poˈneɾ] [ʃuks.ta.poˈneɾ]

Etimología

Del latín iuxta ("junto a") y pōnō, ponĕre ("poner").

Verbo transitivo

1

Poner una cosa junto a otra o inmediata a ella; colocar al lado o encima.

• Uso: se emplea también como pronominal: yuxtaponerse
• Relacionados: aponer, contraponer, superponer, yuxtaposición, yuxtapuesto
• Ejemplo:

«sobre lo añil del firmamento helénico yuxtapusieron sus ensueños blancos».  El cuento semanal (1909) Volumen 3, Números 131-157.

Conjugación

Flexión de yuxtaponer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	yuxtaponer			haber yuxtapuesto
Gerundio	yuxtaponiendo			habiendo yuxtapuesto
Participio	yuxtapuesto
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	yuxtapongo	yuxtaponestú yuxtaponésvos	yuxtapone	yuxtaponemos	yuxtaponéis	yuxtaponen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	yuxtaponía	yuxtaponías	yuxtaponía	yuxtaponíamos	yuxtaponíais	yuxtaponían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	yuxtapuse	yuxtapusiste	yuxtapuso	yuxtapusimos	yuxtapusisteis	yuxtapusieron
Futuro	yuxtapondré	yuxtapondrás	yuxtapondrá	yuxtapondremos	yuxtapondréis	yuxtapondrán
Condicional  o  Pospretérito	yuxtapondría	yuxtapondrías	yuxtapondría	yuxtapondríamos	yuxtapondríais	yuxtapondrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he yuxtapuesto	has yuxtapuesto	ha yuxtapuesto	hemos yuxtapuesto	habéis yuxtapuesto	han yuxtapuesto
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había yuxtapuesto	habías yuxtapuesto	había yuxtapuesto	habíamos yuxtapuesto	habíais yuxtapuesto	habían yuxtapuesto
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube yuxtapuesto	hubiste yuxtapuesto	hubo yuxtapuesto	hubimos yuxtapuesto	hubisteis yuxtapuesto	hubieron yuxtapuesto
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré yuxtapuesto	habrás yuxtapuesto	habrá yuxtapuesto	habremos yuxtapuesto	habréis yuxtapuesto	habrán yuxtapuesto
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría yuxtapuesto	habrías yuxtapuesto	habría yuxtapuesto	habríamos yuxtapuesto	habríais yuxtapuesto	habrían yuxtapuesto
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	yuxtaponga	yuxtapongastú yuxtapongásvos2	yuxtaponga	yuxtapongamos	yuxtapongáis	yuxtapongan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	yuxtapusiera	yuxtapusieras	yuxtapusiera	yuxtapusiéramos	yuxtapusierais	yuxtapusieran
	yuxtapusiese	yuxtapusieses	yuxtapusiese	yuxtapusiésemos	yuxtapusieseis	yuxtapusiesen
Futuro   (en desuso)	yuxtapusiere	yuxtapusieres	yuxtapusiere	yuxtapusiéremos	yuxtapusiereis	yuxtapusieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya yuxtapuesto	hayastú yuxtapuesto hayásvos2 yuxtapuesto	haya yuxtapuesto	hayamos yuxtapuesto	hayáis yuxtapuesto	hayan yuxtapuesto
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera yuxtapuesto	hubieras yuxtapuesto	hubiera yuxtapuesto	hubiéramos yuxtapuesto	hubierais yuxtapuesto	hubieran yuxtapuesto
	hubiese yuxtapuesto	hubieses yuxtapuesto	hubiese yuxtapuesto	hubiésemos yuxtapuesto	hubieseis yuxtapuesto	hubiesen yuxtapuesto
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere yuxtapuesto	hubieres yuxtapuesto	hubiere yuxtapuesto	hubiéremos yuxtapuesto	hubiereis yuxtapuesto	hubieren yuxtapuesto
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		yuxtapón (o yuxtapone, coloquial)tú yuxtaponévos	yuxtaponga	yuxtapongamos	yuxtaponed	yuxtapongan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Véase también

• Wikipedia tiene una página de desambiguación sobre yuxtaposición.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] juxtaposer (fr) Inglés: [1] juxtapose (en)

Italiano: [1] giustapporre (it) Portugués: [1] justapor (pt)