זרח

Hebreo

זָרַח
pronunciación (AFI)	זָרַח /zaˈʁaχ/
silabación	za-rákh
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	zarákh
rima	aχ

Etimología

De origen bíblico.

Verbo intransitivo

1

Dicho de un astro₁: Salir₅, manifestarse₁, dejarse₉ ver₁.

• Ejemplo: 

  ”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת מֵעַל הָאֹפֶק”
  (hashémesh zōrájat mē’ál haófek)→ «El Sol sale por el horizonte».«Wikcionario».

2

Brillar_1-2, lucir₁, refulgir₁, fulgurar₁, iluminar_{1-2, 4}.

• Ejemplo: 

  ”.הַכּוֹכָבִים זוֹרְחִים וְהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת”
  (hakōjavím zōrjím vehashémesh shōka’át)→ «Las estrellas brillan y el Sol, se pone».«Wikcionario».

3

Brillar₃, iluminarse₁.

• Ejemplo: 

  ”.פָּנָיו זָרָח כְּשֶׁסִפְּרוּ לוֹ שֶׁהוּא עָבָר אֶת הַבְּחִינוֹת”
  (panáv zaráj keshesīprú shehú ’avár et abjīnót)→ «Su rostro se iluminó cuando le dijeron que había aprobado los exámenes».«Wikcionario».

Información adicional

• Construcción:

→ Kal (קַל).

• Infinitivo:

→ לִזְרֹחַ.

• Raíz:

→ ז־ר־ח.