Incierta más allá del protoitálico *poplo-, compárese el umbro puplum y puplu; el adjetivo pūblicus tiene una -ū- larga que no pue del latín pubes, "viril"); se podría sugerir dependencia del protoindoeuropeo *plh₁-, pero una forma con reduplicación *po-plh₁-o- sería extraña y el significado no evidente; la etimología de un supuesto sustantivo etrusco *puple basado en el topónimo pupluna resulta poco convincente.1 → pūbēs, pūblicus (atención: probablemente sin relación)
Incierta; si las formas πτελέα (pteléa, griego antiguo, "olmo") y pterewa (pte-re-wa, griego micénico, [genitivo] "del olmo") son cognados de pōpulus, la correspondencia es irregular.1