abarrotar

Español

abarrotar
pronunciación (AFI)	[a.βa.roˈtaɾ]
silabación	a-ba-rro-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, barrote y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimo: atestar.
• Relacionado: saturar.

2

Apretar o fortalecer con barrotes alguna cosa.

3 Náutica

Asegurar la estiba de un buque llenando sus huecos con abarrotes.

4 Náutica

Cargar un buque aprovechando hasta los sitios más pequeños de su bodega y cámaras, y a veces parte de su cubierta.

5 Comercio, economía

Causar deflación (baja de precios) por exceso de oferta, al saturar de productos, bienes o servicios el mercado.

• Ámbito: América.

Conjugación

Flexión de abarrotar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abarrotar			haber abarrotado
Gerundio	abarrotando			habiendo abarrotado
Participio	abarrotado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	abarroto	abarrotastú abarrotásvos	abarrota	abarrotamos	abarrotáis	abarrotan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	abarrotaba	abarrotabas	abarrotaba	abarrotábamos	abarrotabais	abarrotaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	abarroté	abarrotaste	abarrotó	abarrotamos	abarrotasteis	abarrotaron
Futuro	abarrotaré	abarrotarás	abarrotará	abarrotaremos	abarrotaréis	abarrotarán
Condicional  o  Pospretérito	abarrotaría	abarrotarías	abarrotaría	abarrotaríamos	abarrotaríais	abarrotarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he abarrotado	has abarrotado	ha abarrotado	hemos abarrotado	habéis abarrotado	han abarrotado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había abarrotado	habías abarrotado	había abarrotado	habíamos abarrotado	habíais abarrotado	habían abarrotado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube abarrotado	hubiste abarrotado	hubo abarrotado	hubimos abarrotado	hubisteis abarrotado	hubieron abarrotado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré abarrotado	habrás abarrotado	habrá abarrotado	habremos abarrotado	habréis abarrotado	habrán abarrotado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría abarrotado	habrías abarrotado	habría abarrotado	habríamos abarrotado	habríais abarrotado	habrían abarrotado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	abarrote	abarrotestú abarrotésvos2	abarrote	abarrotemos	abarrotéis	abarroten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	abarrotara	abarrotaras	abarrotara	abarrotáramos	abarrotarais	abarrotaran
	abarrotase	abarrotases	abarrotase	abarrotásemos	abarrotaseis	abarrotasen
Futuro   (en desuso)	abarrotare	abarrotares	abarrotare	abarrotáremos	abarrotareis	abarrotaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya abarrotado	hayastú abarrotado hayásvos2 abarrotado	haya abarrotado	hayamos abarrotado	hayáis abarrotado	hayan abarrotado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera abarrotado	hubieras abarrotado	hubiera abarrotado	hubiéramos abarrotado	hubierais abarrotado	hubieran abarrotado
	hubiese abarrotado	hubieses abarrotado	hubiese abarrotado	hubiésemos abarrotado	hubieseis abarrotado	hubiesen abarrotado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere abarrotado	hubieres abarrotado	hubiere abarrotado	hubiéremos abarrotado	hubiereis abarrotado	hubieren abarrotado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		abarrotatú abarrotávos	abarrote	abarrotemos	abarrotad	abarroten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: barra, barrote, abarrotar, abarrotamiento, abarrote, abarrotero, abarrotería, desabarrotar.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] bourrer (fr) Inglés: [1] stuff (en); cram (en) Italiano: [1] aggratigliare (it) Neerlandés: [1] volstoppen (nl) Portugués: [1] abarrotar (pt)