aconcharse
| aconcharse | |
| pronunciación (AFI) | [a.konʲˈt͡ʃaɾ.se] |
| silabación | a-con-char-se[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ.se |
Etimología 1
editarDe aconchar con el pronombre reflexivo átono.
Verbo pronominal
editar- 1
- Arrimarse mucho a cualquier parte, generalmente para defenderse de algún riesgo o acometida.[2]
- Uso: se emplea también como transitivo: aconchar (a alguien o algo).
- 2 Náutica
- Impeler el viento o la corriente hacia una costa u otro paraje peligroso.[2]
- Uso: se aplica sobre todo a embarcaciones. Se emplea también como transitivo: aconchar (el viento o la corriente a un barco).
- 3 Náutica
- Acostarse completamente sobre una banda el buque varado.[2]
- 4 Náutica
- Abordarse sin violencia dos embarcaciones.[2]
- 5 Tauromaquia
- Ponerse junto a la barrera el toro para defenderse de los ataques de los toreros.[3]
Conjugación
editar| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | aconcharse | haberse aconchado | ||||
| Gerundio | aconchándose (o aconchando) | habiéndose aconchado | ||||
| Participio | aconchado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me aconcho | te aconchastú te aconchásvos |
se aconcha | nos aconchamos | os aconcháis | se aconchan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | me aconchaba | te aconchabas | se aconchaba | nos aconchábamos | os aconchabais | se aconchaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | me aconché | te aconchaste | se aconchó | nos aconchamos | os aconchasteis | se aconcharon |
| Futuro | me aconcharé | te aconcharás | se aconchará | nos aconcharemos | os aconcharéis | se aconcharán |
| Condicional o Pospretérito | me aconcharía | te aconcharías | se aconcharía | nos aconcharíamos | os aconcharíais | se aconcharían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me he aconchado | te has aconchado | se ha aconchado | nos hemos aconchado | os habéis aconchado | se han aconchado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | me había aconchado | te habías aconchado | se había aconchado | nos habíamos aconchado | os habíais aconchado | se habían aconchado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | me hube aconchado | te hubiste aconchado | se hubo aconchado | nos hubimos aconchado | os hubisteis aconchado | se hubieron aconchado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | me habré aconchado | te habrás aconchado | se habrá aconchado | nos habremos aconchado | os habréis aconchado | se habrán aconchado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | me habría aconchado | te habrías aconchado | se habría aconchado | nos habríamos aconchado | os habríais aconchado | se habrían aconchado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me aconche | te aconchestú te aconchésvos2 |
se aconche | nos aconchemos | os aconchéis | se aconchen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | me aconchara | te aconcharas | se aconchara | nos aconcháramos | os aconcharais | se aconcharan |
| me aconchase | te aconchases | se aconchase | nos aconchásemos | os aconchaseis | se aconchasen | |
| Futuro (en desuso) | me aconchare | te aconchares | se aconchare | nos aconcháremos | os aconchareis | se aconcharen |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me haya aconchado | te hayastú aconchado te hayásvos2 aconchado |
se haya aconchado | nos hayamos aconchado | os hayáis aconchado | se hayan aconchado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | me hubiera aconchado | te hubieras aconchado | se hubiera aconchado | nos hubiéramos aconchado | os hubierais aconchado | se hubieran aconchado |
| me hubiese aconchado | te hubieses aconchado | se hubiese aconchado | nos hubiésemos aconchado | os hubieseis aconchado | se hubiesen aconchado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | me hubiere aconchado | te hubieres aconchado | se hubiere aconchado | nos hubiéremos aconchado | os hubiereis aconchado | se hubieren aconchado |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | acónchatetú aconchatevos |
acónchese | aconchémonos | aconchaos | acónchense | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
Traducciones
editar|
|
Etimología 2
editarDel prefijo a-, concho ("sedimento") y el sufijo -ar.[4]
Verbo pronominal
editar- 1
- Referido a un líquido, ponerse claro gracias a que sus partículas sólidas se sedimentan o bajan al fondo.
- 2
- Calmarse o volver a la normalidad una situación que estaba revuelta o en conflicto.
- Ámbito: Chile, Perú.[4]
- 3
- Ponerse turbio un líquido, dispersarse en su interior partículas extrañas a él.
- Ámbito: Perú.[4]
- Sinónimo: enturbiarse.
Conjugación
editar| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | aconcharse | haberse aconchado | ||||
| Gerundio | aconchándose (o aconchando) | habiéndose aconchado | ||||
| Participio | aconchado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me aconcho | te aconchastú te aconchásvos |
se aconcha | nos aconchamos | os aconcháis | se aconchan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | me aconchaba | te aconchabas | se aconchaba | nos aconchábamos | os aconchabais | se aconchaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | me aconché | te aconchaste | se aconchó | nos aconchamos | os aconchasteis | se aconcharon |
| Futuro | me aconcharé | te aconcharás | se aconchará | nos aconcharemos | os aconcharéis | se aconcharán |
| Condicional o Pospretérito | me aconcharía | te aconcharías | se aconcharía | nos aconcharíamos | os aconcharíais | se aconcharían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me he aconchado | te has aconchado | se ha aconchado | nos hemos aconchado | os habéis aconchado | se han aconchado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | me había aconchado | te habías aconchado | se había aconchado | nos habíamos aconchado | os habíais aconchado | se habían aconchado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | me hube aconchado | te hubiste aconchado | se hubo aconchado | nos hubimos aconchado | os hubisteis aconchado | se hubieron aconchado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | me habré aconchado | te habrás aconchado | se habrá aconchado | nos habremos aconchado | os habréis aconchado | se habrán aconchado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | me habría aconchado | te habrías aconchado | se habría aconchado | nos habríamos aconchado | os habríais aconchado | se habrían aconchado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me aconche | te aconchestú te aconchésvos2 |
se aconche | nos aconchemos | os aconchéis | se aconchen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | me aconchara | te aconcharas | se aconchara | nos aconcháramos | os aconcharais | se aconcharan |
| me aconchase | te aconchases | se aconchase | nos aconchásemos | os aconchaseis | se aconchasen | |
| Futuro (en desuso) | me aconchare | te aconchares | se aconchare | nos aconcháremos | os aconchareis | se aconcharen |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me haya aconchado | te hayastú aconchado te hayásvos2 aconchado |
se haya aconchado | nos hayamos aconchado | os hayáis aconchado | se hayan aconchado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | me hubiera aconchado | te hubieras aconchado | se hubiera aconchado | nos hubiéramos aconchado | os hubierais aconchado | se hubieran aconchado |
| me hubiese aconchado | te hubieses aconchado | se hubiese aconchado | nos hubiésemos aconchado | os hubieseis aconchado | se hubiesen aconchado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | me hubiere aconchado | te hubieres aconchado | se hubiere aconchado | nos hubiéremos aconchado | os hubiereis aconchado | se hubieren aconchado |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | acónchatetú aconchatevos |
acónchese | aconchémonos | aconchaos | acónchense | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
Traducciones
editar|
|
Referencias y notas
editar- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 «aconcharse» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 14. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
- ↑ «aconchar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 «aconcharse» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.